Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Oh God/Foolish Heart исполнителя (группы) Bethany Joy Lenz Galeotti

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Oh God/Foolish Heart (оригинал Bethany Joy Lenz Galeotti)

О, Боже/Глупое сердце (перевод Евгения)

There's no way that I can win
Мне никак не выиграть.
I just need to get over
Мне просто нужно убедить
My foolish heart
Свое глупое сердце.


Same old story
Вечная история,
Longing for
Желаю то,
What I can't have what doesn't belong to me
Что не могу иметь, то, что мне не принадлежит.
Oh I guess I had to come to this place
О, полагаю, я должна была докатиться до этого состояния.
Oh my knees were on my face
О, я свернулась в клубок,
Up on my face
Колени касались моего лица.


Oh God
О, Боже,
Wish I had something more to say
Жаль, что мне больше нечего сказать.
Oh God
О, Боже,
Every time he looks at me
Всякий раз, когда он смотрит на меня,
I just can't find my way
Я просто теряюсь.


I just need to get over
Мне просто нужно убедить,
I just need to get over
Мне просто нужно убедить
My foolish heart
Свое глупое сердце.
Х
Качество перевода подтверждено