Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Watch Me исполнителя (группы) Bella Thorne

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Watch Me (оригинал Bella Thorne feat. Zendaya)

Смотри на меня (перевод Kristin из Ufa)

[Verse 1:]
[1-ый куплет:]
I don't need no one to tell me
Мне не нужно говорить,
How to feel the beat
Как чувствовать ритм.
And I don't need no beat to tell me
Мне не нужен ритм, чтобы указывать мне,
How to move my feet
Как двигаться.


Just go and do what you dо
Просто иди и делай, что ты умеешь.
'Cause there's nothing to prove
Не нужно ничего доказывать —
I'm just being me
Я просто живу.
W-watch me, do me
Следи за мной, делай как я, я, я!


I don't need no magazine to tell me
Я не нуждаюсь в журналах, которые указывают,
Who to be
Кем мне быть.
And I don't need to pose
И мне не нужно позировать
For p-p-paparazzi
Для п-п-папарацци.


Just keep the cameras flashing
Просто держи камеру включенной,
To try to catch this action
Чтобы поймать мои движения.
I'm just being me
Я просто живу,
W-watch me, do me-me-me-me!
Следи за мной, делай как я, я, я!


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Light up the floor!
Зажгите танцпол!
Play me one more
Поставьте ещё один трек!
Let me hear that
Я хочу услышать,
Click clack on the high high let the base vibrate
Как колонки вибрируют на высоких частотах!
Feel the room rock
Хочу почувствовать, как сотрясаются стены!


I'm doing all I wanna do
Я делаю, что я хочу,
And I won't stop until I can't move
И я не остановлюсь, пока еще могу двигаться.
I'm just being me
Я просто живу,
Watch me, do me, me, me
Следи за мной, делай как я, я, я!


Watch me, do me, me, me
Следи за мной, делай как я, я, я!
Watch me, watch
Следи за мной, следи...


[Verse 2:]
[2-oй куплет:]
I don't need no music
Мне не нужна музыка
When I wanna sing a song w-watch me!
Когда я хочу спеть с-следи за мной!
I don't need miss popular
Мне не нужна "Мисс популярность"
To know what's right or wrong w-watch me!
Чтобы знать что так и не так, следи за мной!


I'm busy burning the track
Я занята нарезкой треков,
Not holding anything back!
Отступать некуда!
I'm just being me
Я просто живу,
W-watch me, do me-me-me-me!
Следи за мной, делай как я, я, я!


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Light up the floor!
Зажгите танцпол!
Play me one more
Поставьте ещё один трек!
Let me hear that
Я хочу услышать,
Click clack on the high high let the base vibrate
Как колонки вибрируют на высоких частотах!
Feel the room rock
Хочу почувствовать, как сотрясаются стены!


I'm doing all I wanna do, ooh...
Я делаю, что я хочу,
And I won't stop until I can't move
И я не остановлюсь, пока еще могу двигаться.
I'm just being me
Я просто живу,
Watch me, do me
Следи за мной, делай как я...


[Hook:]
[Переход:]
I'm ready
Я готова,
I'm, I'm ready to go, let's go!
Я, я готова, вперед!
Let, let it
Пусть, пусть,
Let, let, let it explode, yeah!
Пусть, пусть, пусть всё взорвется, да!
I'm ready
Я готова,
I'm, I'm ready to go
Я, я готова
Go, go, go, go!
Уйти в отрыв,
To go, to go!
Отрыв, отрыв!..


[Chorus:]
[Припев:]
Light up the floor!
Зажгите танцпол!
Play me one more, play me one more
Поставьте ещё один трек!
Let me hear that
Я хочу услышать,
Click clack on the high high let the base vibrate
Как колонки вибрируют на высоких частотах!
Feel the room rock
Хочу почувствовать, как сотрясаются стены!


Light up the floor!
Зажгите танцпол
Just like before j-j-j-just like before
Так же, как раньше!
Let me hear that
Я хочу услышать
Base-drop from the boombox
Басы из бумбокса.
Make your heart stop!
Пусть ваши сердца остановятся,
Stop! Hahaha...
Остановятся! Ха-ха!


I'm doing all I wanna do,all I wanna do...
Я делаю, что я хочу,
And I won't stop until I can't move
И я не остановлюсь, пока еще могу двигаться.
I'm just being me
Я просто живу,
Watch me, do me, me, me!
Следи за мной, делай как я, я, я!


Watch me, do me, me, me!
Следи за мной, делай как я, я, я!
Watch me, watch me!
Смотри на меня, смотри на меня!
Х
Качество перевода подтверждено