Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Burn So Bright исполнителя (группы) Bella Thorne

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Burn So Bright (оригинал Bella Thorne)

Ярко сияем (перевод slavik4289)

Nobody ever told me
Никто не говорил мне,
The final chapter to the story
Чем закончится моя история,
And if I win or lose
Ждёт меня победа или поражение.
Don't know exactly where I am going
Я не знаю, куда именно я иду,
I just keep on rolling
Просто всё идёт своим чередом,
You never know when your time is through
Ты никогда не знаешь, когда твоё время будет на исходе.


When you fall you gonna hit hard
Когда ты упадёшь, удар будет сильным,
When you love with your whole heart
Когда ты любишь всем своим сердцем,
Remember the hard times making you
Помни, что трудности лишь закаляют.


That's when we'll show the world
Поэтому мы докажем всему миру,
They're not gonna break us
Что им не сломить нас.


Hey!
Эй!
We burn so bright
Мы сияем так ярко,
Making all the people come to life
Что у всех вокруг появляется жажда к жизни.
Hey!
Эй!
The darkest sky can't stop me and you tonight
Даже самое тёмное небо не остановит нас с тобой.
(I say) hey!
Эй!
We burn so bright
Мы сияем так ярко,
Dancing underneath the city lights
Танцуя под городскими огнями.
Hey!
Эй!
From way up high
С самой вершины мира
Shining down like stars tonight
Мы сияем этой ночью, как звёзды.


When it's too far for me to reach it
Когда ты слишком далеко, чтобы я дотянулась,
I close my eyes and believe it
Я закрываю глаза и просто верю в это,
Ain't no other way to do
По-другому я не могу.
When you fall you gonna hit hard
Когда ты упадёшь, удар будет сильным,
When you love with your whole heart
Когда ты любишь всем своим сердцем,
Remember the hard times making you
Помни, что трудности лишь закаляют.


That's when we'll show the world
Поэтому мы докажем всему миру,
They're not gonna break us
Что им не сломить нас.


Hey!
Эй!
We burn so bright
Мы сияем так ярко,
Making all the people come to life
Что у всех вокруг появляется жажда к жизни.
Hey!
Эй!
The darkest sky can't stop me and you tonight
Даже самое тёмное небо не остановит нас с тобой.
(I say) hey!
Эй!
We burn so bright
Мы сияем так ярко,
Dancing underneath the city lights
Танцуя под городскими огнями.
Hey!
Эй!
From way up high
С самой вершины мира
Shining down like stars tonight
Мы сияем этой ночью, как звёзды.


When you fall you gonna hit hard
Когда ты упадёшь, удар будет сильным,
When you love with your whole heart
Когда ты любишь всем своим сердцем,
The hard times making you
Помни, что трудности лишь закаляют.
When you fall you gonna hit hard
Когда ты упадёшь, удар будет сильным,
When you love with your whole heart
Когда ты любишь всем своим сердцем,
The hard times making you
Помни, что трудности лишь закаляют.


They're not gonna break us
Им не сломить нас.


Hey!
Эй!
Burn so bright
Мы сияем так ярко,
Making all the people come to life
Что у всех вокруг появляется жажда к жизни.
Hey!
Эй!
The darkest sky can't stop me and you tonight
Даже самое тёмное небо не остановит нас с тобой.
(I say) hey!
Эй!
We burn so bright
Мы сияем так ярко,
Dancing underneath the city lights
Танцуя под городскими огнями.
Hey!
Эй!
From way up high
С самой вершины мира
Shining down like stars tonight
Мы сияем этой ночью, как звёзды.
Х
Качество перевода подтверждено