Перевод текста песни True Faith* исполнителя (группы) Anberlin

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Anberlin:
• Armageddon
• Art of War
• Cadence
• City Electric
• Cold War Transmissions
• Feel Good Drag
• Harbinger
• Hearing Voices
• Impossible*
• Losing It All
• True Faith*


По популярности:
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Adele
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• a-ha
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Akon
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Arash
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Artemas
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• AJR
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• ASP
  ↓
• Akcent
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Andrea Jürgens
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• AURORA
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Amon Amarth
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• A Day To Remember
  ↓
• Adam
  ↓
• After Forever
  ↓
• Anastacia
  ↓
• ATB
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alex C
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Alanis Morissette
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
Все 1299 на букву A

Главная Переводы песен A Anberlin True Faith*

True Faith* (оригинал Anberlin)

Истинная вера (перевод Freeman из Воронежа)

I feel so extraordinary,

Я чувствую себя так необычно,

Something's got a hold on me,

Что-то мной завладело,

I get this feeling I'm in motion,

Я как будто нахожусь в движении,

A sudden sense of liberty

Это внезапное чувство свободы,

I don't care 'cause I'm not there

Мне всё равно, потому что я не там,

And I don't care if I'm here tomorrow,

И мне всё равно, буду ли я здесь завтра,

Again and again I've taken too much

Я и так раз за разом получал слишком много

Of the things that cost you too much

Тех вещей, которые для тебя так значимы

[Chorus:]

[Припев:]

I used to think that the day would never come

Я думал, что день никогда не наступит,

I'd see delight in the shade of the morning sun,

Я наслаждался, будучи в тени утреннего солнца,

My morning sun is the drug that brings me near

Утреннее солнце — наркотик, который меня возвращает

To the childhood I lost, replaced by fear,

Во времена детства, которое я потерял и заменил страхом,

I used to think that the day would never come

Я думал, что день никогда не наступит,

That my life would depend on the morning sun...

Что моя жизнь будет зависеть от утреннего солнца...

When I was a very small boy,

Когда я был очень маленьким мальчиком,

Very small boys talked to me

Другие маленькие мальчики разговаривали со мной,

Now that we've grown up together

Теперь мы все выросли,

They're afraid of what they see,

И они боятся того, что видят,

That's the price that we all pay,

Это та цена, которую мы все платим,

Our valued destiny comes to nothing

Наша драгоценная судьба ведёт в никуда,

I can't tell you where we're going

Я не могу тебе сказать, куда мы движемся,

I guess there was just no way of knowing

Я думаю, это невозможно было узнать

[Chorus]

[Припев]

* кавер на композицию True Faith в оригинальном исполнении группы New Order. OST The Vampire Diaries (саундтрек к сериалу «Дневники вампира»)

Х