Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Art of War исполнителя (группы) Anberlin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Art of War (оригинал Anberlin)

Искусство войны (перевод Станислав из Варпа)

Am I the latest
Последний ли Я,
In your art of war?
В искусстве твоих войн?
Thought your hands could heal,
Считал, твои руки могут исцелять,
But the left me so
Но ты прошла мимо и всё.


You're so good, at what you think you do to me
Прекрасна в том, что думаешь, так нужно мне
You're so good, at what you think you do to me
Прекрасна в том, что думаешь, так нужно мне


There are songs, I'll never write,
Песен тех не написал
Because of you, walking out of my life
Из-за тебя, ведь ты из моей жизни ушла
There are words, that don't belong,
Те слова не повторю,
Because of you, I'll never write another love song
Из-за тебя я никогда другую песню о любви не напишу


Was I the greatest, in your arsenal?
Был ли я величайшим в твоем арсенале?
Or just the latest,
Или всего лишь последним
In your art of war?
В искусстве твоих войн?
Your art of war
Твоем искусстве войн


You're no good, at what you said you'd do to me
Мерзка ты в том, что говоришь, так нужно мне
You're no good, at what you said you'd do to me
Мерзка ты в том, что говоришь, так нужно мне


There are songs, (there are songs) I'll never write,
Песен тех (песен тех) не написал
Because of you, walking out of my life
Из-за тебя, ведь ты из моей жизни ушла
There are words, (there are words) that don't belong, (Ooo-ooo)
Те слова (те слова) не повторю, (Ooo-ooo)
Because of you, I'll never write another love song
Из-за тебя, я никогда другую песню о любви не напишу
(Never write another love song)
(Никогда другую песню о любви не напишу)


There are songs, (there are songs) I'll never write,
Песен тех (песен тех) не написал
Because of you, walking out of my life
Из-за тебя, ведь ты из моей жизни ушла
There are words, (there are words) that don't belong, (Ooo-ooo)
Те слова (те слова) не повторю, (Ooo-ooo)
Because of you, I'll never write another love song
Из-за тебя я никогда другую песню о любви не напишу
(Never write another love song)
(Никогда другую песню о любви не напишу)


There are songs, I'll never write,
Песен тех не написал
Because of you, walking out of my life
Из-за тебя, ведь ты из моей жизни ушла
There are words, that don't belong,
Те слова не повторю,
Because of you, I'll never write another love song
Из-за тебя я никогда другую песню о любви не напишу


Х
Перевод ожидает редактирования и оценки