Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Art of War исполнителя (группы) Anberlin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Art of War (оригинал Anberlin)

Искусство войны (перевод )

Am I the latest
Последний ли я,
In your art of war?
В твоём искусстве войны?
Thought your hands could heal
Считал, что твои руки могут исцелять,
But they left me sore
Но они причинили мне боль.
You're so good
Ты очень умела
At what you think you do to me
В том, что, по-твоему, ты делаешь со мной.
You're so good
Ты очень умела
At what you think you do to me
В том, что, по-твоему, ты делаешь со мной.


There are songs
Есть песни,
I'll never write
Которые я никогда не напишу,
Because of you
Потому что ты
Walking out of my life
Ушла из моей жизни.
There are words
Есть слова,
That don't belong
Которые неуместны.
Because of you
Из-за тебя
I'll never write another love song
Я больше никогда не напишу песню о любви.


Was I the greatest
Был ли я величайшим
In your arsenal?
В твоем арсенале?
Or just the latest
Или всего лишь последним
In your art of war, your art of war
В твоём искусстве войны, твоём искусстве войны?
You're no good
Ты сплоховала
At what you said you'd do to me
В том, что на словах собиралась сделать со мной.
You're no good
Ты сплоховала
At what you said you'd do to me
В том, что на словах собиралась сделать со мной.


There are songs (there are songs)
Есть песни (Есть песни),
I'll never write
Которые я никогда не напишу,
Because of you
Потому что ты
Walking out of my life
Ушла из моей жизни.
There are words (there are words)
Есть слова (Есть слова),
That don't belong
Которые неуместны.
Because of you
Из-за тебя
I'll never write another love song (never write another love song)
Я больше никогда не напишу песню о любви (Больше никогда не напишу песню о любви).


[Instrumental]
[Инструментальный проигрыш]


There are songs (there are songs)
Есть песни (Есть песни),
I'll never write
Которые я никогда не напишу,
Because of you
Потому что ты
Walking out of my life
Ушла из моей жизни.
There are words (there are words)
Есть слова (Есть слова),
That don't belong
Которые неуместны.
Because of you
Из-за тебя
I'll never write another love song (never write another love song)
Я больше никогда не напишу песню о любви (Больше никогда не напишу песню о любви).
There are songs
Есть песни,
I'll never write
Которые я никогда не напишу,
Because of you
Потому что ты
Walking out of my life
Ушла из моей жизни.
There are words
Есть слова,
That don't belong
Которые неуместны.
Because of you
Из-за тебя
I'll never write another love song (never write another love song)
Я больше никогда не напишу песню о любви (Больше никогда не напишу песню о любви).
Х
Качество перевода подтверждено