Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни City Electric исполнителя (группы) Anberlin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

City Electric (оригинал Anberlin)

Город возбуждён (перевод Aeon)

This life's electric
Эта жизнь возбуждена,
You can feel the pulse out on the street
Ты можешь почувствовать пульс прямо на улице.
The boys keep moving
Мальчики продолжают двигаться,
Girls they always seem to follow the beat
Девочки, они, кажется, всегда следуют биению сердца.
This town it breathes in
Этот город, он вдыхает
A hunger deeper down it's underground
Жажду всё глубже, это метрополитен.
These changes, they change
Эти перемены, они всё изменяют,
Familiar faces at one time look strange
Знакомые лица вмиг становятся чужими.


Call me crazy cause I still hold on
Называй меня ненормальным, ведь я всё ещё держусь,
Call me foolish I'm a believer
Называй меня дураком, но я верю.
We were never meant to walk alone
Нам не было суждено идти в одиночку,
I don't think I'm the last of the dreamers
Я не думаю, что я последний из выдумщиков.


City's electric tonight
Сегодня ночью город возбуждён,
Burning under bright lights
Он горит от ярких огней,
The city's so active, alive
Город так подвижен, оживлён.
Can you feel it?
Ты чувствуешь это?
You know we're living out loud
Знаешь, мы живём громко,
Like we still need it
Словно всё ещё нуждаемся в этом.
City electric
Возбуждённый город,
The city's electric tonight
Сегодня ночью город возбуждён.


The search is still on
Поиски всё ещё продолжаются,
Voices calling out from wilderness
Голоса исходят из пустыни.
Some say to let go
Некоторые говорят просто отпустить,
Some things are out of your control
Некоторыми вещами нельзя управлять.


I tried but I just can't stop
Я пытался, но я не могу остановиться.
Tried but I can't stop 'til we progress
Пытался, но я не могу остановиться, пока мы не продвинемся вперёд,
Til we progress
Пока мы не увидим прогресс.


Call me crazy but there's still a chance
Называй меня ненормальным, но всё ещё есть шанс,
Call me foolish, an overachiever
Называй меня дураком, я превзойду ожидания.
We can be exactly who we want
Мы можем быть теми, кем сами хотим,
I don't think I'm the last of the dreamers
Я не думаю, что я последний из выдумщиков.


City's electric tonight
Сегодня ночью город возбуждён,
Burning under bright lights
Он горит от ярких огней,
The city's so active, alive
Город так подвижен, оживлён.
Can you feel it?
Ты чувствуешь это?
You know we're living out loud
Знаешь, мы живём громко,
Like we still need it
Словно всё ещё нуждаемся в этом.
City electric
Возбуждённый город,
The city's electric tonight
Сегодня ночью город возбуждён.


Live like you feel it
Живи, словно чувствуешь это,
Live like you need it
Живи, словно это тебе необходимо.
Live like you feel this
Живи так, как сам чувствуешь,
Live like you love
Живи так, как любишь.
Live the life you love
Живи жизнью, которую любишь,
The city's electric tonight
Сегодня ночью этот город возбуждён.
Х
Качество перевода подтверждено