Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tired исполнителя (группы) Alan Walker

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Tired (оригинал Alan Walker feat. Gavin James)

Устало (перевод Евгения Фомина)

I see those tears in your eyes
Я вижу слезы в твоих глазах
I feel so helpless inside
И чувствую себя таким беспомощным.
Oh love, there's no need to hide
О милая, не нужно прятаться.
Just let me love you when your heart is tired
Просто позволь мне любить тебя, когда твое сердце устало.


Cold hands, red eyes
Холодные ладони, красные глаза,
Packed your bags at midnight
Ты собрала свои вещи в полночь.
They've been there for weeks
Они здесь уже неделю,
I don't know what came by me
Я не знаю, что осталось от меня.


Just roll up a cigarette
Просто зажги сигарету,
Just forget about this mess
Забудь обо всем этом кошмаре,
Been waiting on the sidelines
Я жду тебя, и я вне игры,
From the sidelines
Я не у дел.


I see those tears in your eyes
Я вижу слезы в твоих глазах
And I feel so helpless inside
И чувствую себя таким беспомощным.
Oh love, there's no need to hide
О милая, не нужно прятаться.
Just let me love you when your heart is tired
Просто позволь мне любить тебя, когда твое сердце устало.
If your ghost pulls you up high
Если твои призраки одолевают тебя
And it feels like you've lost who you are
И кажется, что ты потеряла себя.
My love, there's no need to hide
Любимая, не нужно прятаться.
Just let me love you when your heart is tired
Просто позволь мне любить тебя, когда твое сердце устало.
Just let me love you
Просто позволь мне любить тебя,
Just let me love you
Просто позволь мне любить тебя,
Just let me love you
Просто позволь мне любить тебя,
Just let me love you
Просто позволь мне любить тебя.
Just let me love you when your heart is tired
Просто позволь мне любить тебя, когда твое сердце устало.


When you whisper, I'm alright
Когда ты шепчешь, что с тобой все в порядке,
But I see through your white lies
Я вижу правду сквозь твою ложь.
But these walls don't talk
Но эти стены не умеют говорить,
And if they could, they'd say
А если бы умели, они бы сказали:


Can't hide the secrets
Не прячь свои секреты,
You can't forget about this mess
Ты не можешь забыть об этом кошмаре.
I'm waiting on the sidelines
Я жду тебя, и я вне игры,
From the sidelines
Я не у дел.


I see those tears in your eyes
Я вижу слезы в твоих глазах
And I feel so helpless inside
И чувствую себя таким беспомощным.
Oh love, there's no need to hide
О милая, не нужно прятаться.
Just let me love you when your heart is tired
Просто позволь мне любить тебя, когда твое сердце устало.
If your ghost pulls you up high
Если твои призраки одолевают тебя
And it feels like you've lost who you are
И кажется, что ты потеряла себя.
My love, there's no need to hide
Любимая, не нужно прятаться.
Just let me love you when your heart is tired
Просто позволь мне любить тебя, когда твое сердце устало.
Just let me love you
Просто позволь мне любить тебя,
Just let me love you
Просто позволь мне любить тебя,
Just let me love you
Просто позволь мне любить тебя,
Just let me love you
Просто позволь мне любить тебя.
Just let me love you when your heart is tired
Просто позволь мне любить тебя, когда твое сердце устало.


I see those tears in your eyes
Я вижу слезы в твоих глазах
And I feel so helpless inside
И чувствую себя таким беспомощным.
My love, there's no need to hide
О милая, не нужно прятаться.
Just let me love you when your heart is tired
Просто позволь мне любить тебя, когда твое сердце устало.
Х
Качество перевода подтверждено