Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Do It All for You исполнителя (группы) Alan Walker

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Do It All for You (оригинал Alan Walker feat. Trevor Guthrie)

Делаю всё для тебя (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse: Trevor Guthrie]
[Куплет: Trevor Guthrie]
I'll take it up on elevation
Я поднимусь на большую высоту,
I'll stand on the highest peak
Я заберусь на самую высокую вершину.
You'll never doubt my dedication
Ты никогда не будешь сомневаться в моей преданности.
I'm here 'til eternity
Я буду здесь вечно.
Every time you order me
Каждый раз, когда ты будешь просить меня о чём-то,
I'm gonna show you who I work for
Я буду показывать тебе, для кого я стараюсь.
With you, it's like I'm on vacation
С тобой я ощущаю себя так, будто я на отдыхе.
I'm right where I want to be
Я именно там, где я хочу быть.


[Chorus: Trevor Guthrie]
[Припев: Trevor Guthrie]
Everything I do, yea, I do it for you
Всё, что я делаю, да, я делаю для тебя.
You'll never build a wall that I can't break through
Ты никогда не воздвигнешь такую стену, которую я не смогу проломить.
Inside you know, this heart is true
Я буду делать всё для тебя, оу-оу,
I'll do it all for you, oh-oh
Сейчас друзья могут встать между нами, но
Now friends may come between us but
В глубине души ты понимаешь, что моё сердце не врёт.
In time I'll prove
Со временем я докажу тебе,
I do it all for you
Что я делаю всё для тебя,
I do
Так и есть.


[Instrumental Break:]
[Инструментальный проигрыш:]


[Verse: Trevor Guthrie]
[Куплет: Trevor Guthrie]
I'll take it up on elevation
Я поднимусь на большую высоту,
I'll stand on the highest peak
Я заберусь на самую высокую вершину.
You'll never doubt my dedication
Ты никогда не будешь сомневаться в моей преданности.
I'm here 'til eternity
Я буду здесь вечно.
Every time you order me
Каждый раз, когда ты будешь просить меня о чём-то,
I'm gonna show you who I work for
Я буду показывать тебе, для кого я стараюсь.
With you, it's like I'm on vacation
С тобой я ощущаю себя так, будто я на отдыхе.
I'm right where I want to be
Я именно там, где я хочу быть.


[Chorus: Trevor Guthrie]
[Припев: Trevor Guthrie]
Everything I do, yea, I do it for you
Всё, что я делаю, да, я делаю для тебя.
You'll never build a wall that I can't break through
Ты никогда не воздвигнешь такую стену, которую я не смогу проломить.
Inside you know, this heart is true
Я буду делать всё для тебя, оу-оу,
I'll do it all for you, oh-oh
Сейчас друзья могут встать между нами, но
Now friends may come between us but
В глубине души ты понимаешь, что моё сердце не врёт.
In time I'll prove
Со временем я докажу тебе,
I do it all for you
Что я делаю всё для тебя,
I do
Так и есть.


[Instrumental Break:]
[Инструментальный проигрыш:]
Х
Качество перевода подтверждено