Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Darkside исполнителя (группы) Alan Walker

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Darkside (оригинал Alan Walker feat. Au/Ra & Tomine Harket)

Тёмная сторона (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1: Tomine Harket]
[Куплет 1: Tomine Harket]
We're not in love
Мы не влюблены,
We share no stories
Мы не делимся историями.
Just something in your eyes
Просто в твоих глазах есть что-то особенное.
Don't be afraid
Не бойся,
The shadows know me
Тени знают меня.
Let's leave the world behind
Давай забудем об этом мире.


[Chorus: Tomine Harket]
[Припев: Tomine Harket]
Take me through the night
Помоги мне пережить эту ночь.
Fall into the dark side
Окунись в темноту.
We don't need the light
Нам не нужен свет.
We'll live on the dark side
Мы будем жить на тёмной стороне.
I see it, let's feel it
Я это вижу, давай ощутим это,
While we're still young and fearless
Пока мы ещё молоды и бесстрашны.
Let go of the light
Забудь о свете.
Fall into the dark side
Окунись в темноту.
Fall into the dark side
Окунись в темноту.
Give into the dark side
Поддайся тёмной стороне.
Let go of the light
Забудь о свете.
Fall into the dark side
Окунись в темноту.


[Verse 2: Au/Ra]
[Куплет 2: Au/Ra]
Beneath the sky
Мы под небесами,
As black as diamonds
Что такие же чёрные, как бриллианты,
We're running out of time
И у нас мало времени.
Don't wait for truth
Не жди, когда правда
To come and blind us
Всплывёт наружу и ослепит нас.
Let's just believe their lies
Давай просто будем верить в их ложь.


[Pre-Chorus: Au/Ra]
[Распевка: Au/Ra]
Believe it, I see it
Поверь в это, я это вижу.
I know that you can feel it
Я знаю, ты можешь это почувствовать.
No secrets worth keeping
Не стоит хранить секреты.
So fool me like I'm dreaming
Так что заморочь мне голову, как будто я во сне.


[Chorus: Tomine Harket]
[Припев: Tomine Harket]
Take me through the night
Помоги мне пережить эту ночь.
Fall into the dark side
Окунись в темноту.
We don't need the light
Нам не нужен свет.
We'll live on the dark side
Мы будем жить на тёмной стороне.
I see it, let's feel it
Я это вижу, давай ощутим это,
While we're still young and fearless
Пока мы ещё молоды и бесстрашны.
Let go of the light
Забудь о свете.
Fall into the dark side
Окунись в темноту.
Fall into the dark side
Окунись в темноту.
Give into the dark side
Поддайся тёмной стороне.
Let go of the light
Забудь о свете.
Fall into the dark side
Окунись в темноту.


[Outro: Tomine Harket]
[Завершение: Tomine Harket]
Take me through the night
Помоги мне пережить эту ночь.
Fall into the dark side
Окунись в темноту.
We don't need the light
Нам не нужен свет.
We'll live on the dark side
Мы будем жить на тёмной стороне.
I see it, let's feel it
Я это вижу, давай ощутим это,
While we're still young and fearless
Пока мы ещё молоды и бесстрашны.
Let go of the light
Забудь о свете.
Fall into the dark side
Окунись в темноту.
Х
Качество перевода подтверждено