Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bicken Back Being Bool исполнителя (группы) YG

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Bicken Back Being Bool (оригинал YG)

Расслабляюсь круто* (перевод VeeWai)

[Intro:]
[Вступление:]
It's that muthafuckin' gangsta shit, n**ga!
Это, блин, гангстерская тема, черномазый!


[Chorus:]
[Припев:]
I'm just bicken back bein' bool,
Я просто расслабляюсь круто,
I'm just bicken back bein' bool,
Я просто расслабляюсь круто,
I'm just bicken back bein' bool,
Я просто расслабляюсь круто,
I'm just bicken back bein' bool,
Я просто расслабляюсь круто,
I'm just bicken back, bicken back, bicken back, bicken back bein' bool,
Я просто расслабляюсь, расслабляюсь, расслабляюсь, расслабляюсь круто,
I'm just bicken back, bicken back, bicken back, bicken back bein' bool.
Я просто расслабляюсь, расслабляюсь, расслабляюсь, расслабляюсь круто.


[Verse 1]
[Куплет 1:]
Pull up on the block like, “What?”
Подъезжаю на район и такой: "Чё!"
Fuck the police, n**gas better call the SWAT.
В задницу полицию, н*ггерам лучше сразу вызывать ОМОН.
I ain't never played with the pot,
Я никогда не баловался наркотиками,
I was in your house tryna find a spot to extend my knots.
Я был у тебя дома, пытался найти то, что утолщит пачки моих денег.
I went to jail for a flock, came home with a strike,
Я сел в тюрьму за взлом, вернулся домой с предупреждением,
You went to jail as a bitch, came home as a dyke,
Ты сел в тюрьму су**ой, вернулся лесбиянкой,
N**ga, yikes!
Н*ггер, фу!
I don't play that shit.
Я так не играю.
Wifey like SEGA, I don't play that bitch.
Жена как "Сега", я с этой стервой не балуюсь.
I'm a real Bompton n**ga with a muthafuckin' attitude,
Я настоящий бомптонский черномазый с собственным мнением,
Walk up in the spot, you would think that a n**ga mad at you,
Зашёл в дом, вы могли подумать, что я злюсь,
I was on the block chillin', homies, what's the mission?
А я был на районе, отдыхал. Братки, какая у нас цель?
Came back in a quickness, hopin' there wasn't no witness,
Вернулся на скорости, надеюсь, свидетелей не было,
And they came back shootin', my homies went back shootin',
В ответ стали стрелять, мои братки стали тоже,
Ain't nobody hittin' nothin', man, this shit gettin' stupid,
Никто ни в кого не попал, чувак, эта ерунда — просто тупость,
And my homies with the news so they grabbed that tool,
Мои братки услышали новости и схватились за стволы,
This all started from a day of n**gas bicken back bein' bool.
Это всё началось в день, когда н*ггеры круто расслаблялись.


[Chorus]
[Припев]


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Verse two, the sun come down,
Куплет два. Солнце садится,
You know, when the sun come down, the guns come out,
Вы же знаете, когда солнце скрывается, появляются стволы,
Click-clack, bow-bow-bow, bow-bow, bow-bow!
Щёлк-щёлк, пах-пах-пах-пах-пах-пах-пах!
I used to rob n**gas, that's probably why they tryna rob my style.
Раньше я грабил н*ггеров, наверное, поэтому они теперь пытаются украсть мой стиль.
And karma is a muthafuckin' biatch,
И карма — долбаная стерва,
You got your homie in jail, you sniatch!
Из-за тебя братана посадили в тюрьму, ты, стукач позорный!
All in the court tellin' the judge who it is,
Растрепал на суде, кто виноват,
Like a bitch when you get to the pen, n**gas on your wig.
Ты, как с**ка, взялся за ручку, но н*ггеры идут по твою голову.
N**gas be lurkin', bitches be slurpin',
Черномазые ныкаются, тёлки сосут, хлюпая,
N**gas got caught up on them Nextels chirpin',
Черномазых ловят, когда они треплются по мобиле,
It's a must in the county, I ain't have no pagers,
В округе идут облавы, но у меня нет пейджера,
My bitch wouldn't come see me, I was in there masturbatin'.
Моя тёлка не пришла бы ко мне, так что я мастурбировал.
Smokin' on a bigarette, eatin' a bowl of bereal,
Курил сигарету, ел хлопья из чашки,
N**gas on the block sellin' O's like Cheerios.
Н*ггеры на районе продают унции, как пончики.
Ay, n**ga, n**ga, n**ga! I got a whole zone right now,
Э, н*ггер, н*ггер, н*ггер, тут весь район мой,
Like right now, right now,
Ну а щас, прям щас,
Like, what you tryna to do right now?
Типа, щас чё ты мутишь?


[Chorus]
[Припев]







* — Правильно читать название песни следует как "kicking back being cool". YG принципиально не использует буквы "C" и "K", так как буква "C" — знак вражеской группировки "Калеки" (Crips).
Х
Качество перевода подтверждено