Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gimme Got Shot исполнителя (группы) YG

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Gimme Got Shot (оригинал YG)

Дайку подстрелили (перевод VeeWai)

[Intro:]
[Вступление:]
Gimme this, gimme that, gimme a lot,
Дай-ка это, дай-ка то, дай-ка побольше,
N**ga Gimmie got shot, hold up!
Не гони, н*ггера Дайку подстрелили!
Gimme this, gimme that, gimme a lot,
Дай-ка это, дай-ка то, дай-ка побольше,
N**ga Gimmie got shot, uh!
Н*ггера Дайку подстрелили.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Gimmie wanted a lot,
Дайка много чего хотел,
Gimmie wanted some money, Gimmie wanted a Glock,
Дайка хотел деньжат, Дайка хотел "Глок", 1
Gimmie wanted a spot at the top but he ain't work for it,
Дайка хотел теплёнького местечка на вершине, но не трудился для этого,
Gimmie'll drown in that water without a surfboard.
Дайка утонет в этих водах без сёрфа.
And I'm tired of that gimme shit,
И я устал от его "дай-ка",
‘Cause my whole life ain't nobody gimme shit.
Потому что мне в жизни ни х**на не давали просто так.
Gimmie gettin' evicted on the first,
Дайку выселяют первого числа,
And who did Gimme call? N**ga, I was the first!
И кому же Дайка звонит? Мне первому, н*ггер!
Gimmie got handed everything he wanted when he wanted it,
Дайке давали всё, что он хотел, когда он этого хотел,
If he lost it, he wouldn't know how to recover it.
Если он что потерял, он не знает, как это вернуть.
Gimmie gon' fuck around and be a n**ga whose homie made it
Дайка подсуетится и будет братаном н*ггера, который выбрался
Out the streets, but he was on bullshit so he ain't come with him.
С улиц, но он страдал х**нёй, поэтому ему не помогали.
N**gas be like, "Give me a hand out."
Н*ггеры такие: "Подсоби мне".
YG be like, "Why your grown ass hand out?"
А Уай-Джи отвечает: "Такой здоровый лоб, чего клянчишь?"
"Uh, fucked up my money, uhh, shit got ugly, my,
"Э-э-э, про**ал деньги, э-э, конкретно припекло,
My baby mama was on me, damn, man, we real homies?"
Мать моего ребёнка насела, блин, чувак, мы же братки!"


[Chorus:]
[Припев:]
N**gas be like, "Gimme this, gimme that, gimme a lot!"
Н*ггеры скулят: "Дай-ка это, дай-ка то, дай-ка побольше!"
N**ga Gimmie got shot!
Н*ггера Дайку подстрелили!
N**gas be like, "Gimme this, gimme that, gimme a lot!"
Н*ггеры скулят: "Дай-ка это, дай-ка то, дай-ка побольше!"
N**ga Gimmie got shot!
Н*ггера Дайку подстрелили!
N**gas be like, "Gimme this, gimme that, gimme a lot!"
Н*ггеры скулят: "Дай-ка это, дай-ка то, дай-ка побольше!"
N**ga Gimmie got shot!
Н*ггера Дайку подстрелили!
N**gas be like, "Gimme this, gimme that, gimme a lot!"
Н*ггеры скулят: "Дай-ка это, дай-ка то, дай-ка побольше!"
N**ga Gimmie got shot!
Н*ггера Дайку подстрелили!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Soft early, get Gimmie what Gimmie was askin' for,
Смягчился, дал Дайке то, чего Дайка просил,
Couple months later Gimmie start askin' for more,
Пару месяцев спустя Дайка просит ещё,
Gimmie said he goin' through it, life hittin', he be startin' to lose it,
Дайка говорит, что жизнь тяжёлая, шишки так и сыплются, у него не получается,
But every time I give him cash, he buys dro, he a doofus.
Но каждый раз, когда я даю ему налик, он покупает гидропон, он баклан.
So I say no and Gimmie took it how he took it,
Я отказал ему, и Дайка, вроде бы, смирился,
I said no for a reason, but he ain't asked, he said, "Fuck me!"
Я отказал не просто так, но он не стал просить, он сказал: "Ну и х** со мной!"
And guess what I found out? N**ga, what you find out?
И представьте, что я выяснил? Что ты выяснил, н*ггер?
Gimmie and my ex bitch was fuckin'.
Дайка тра**лся с моей бывшей!
Ooh, ah, it touched me,
У-у, это меня задело!
Fuck do I press him? Do I pop him? I need advice, Father!
Б**, мне наехать на него? Мне грохнуть его? Мне нужен совет, Отче!
"Uhh, I thought you ain't love me no more, my n**ga,
"Э-э, я думал ты мне больше не друг, мой н*ггер,
I didn't know what to do, man, I had to fuck one of your bitches."
Я не знал, что делать, чувак, пришлось т**хнуть одну их твоих с**".
See Gimmie all along was a cold n**ga,
Понимаете, Дайка всегда был дерзким н*ггером,
Didn't give him what he wanted, so Gimmie stole from n**gas,
Когда ему не давали того, что он хотел, Дайка воровал у н*ггеров,
And that's when I pulled out my Glock,
Тогда я достал свой "Глок",
Now everybody know how Gimmie got shot.
Теперь все знают, как Дайку подстрелили.


[Chorus:]
[Припев:]
N**gas be like, "Gimme this, gimme that, gimme a lot!"
Н*ггеры скулят: "Дай-ка это, дай-ка то, дай-ка побольше!"
N**ga Gimmie got shot!
Н*ггера Дайку подстрелили!
N**gas be like, "Gimme this, gimme that, gimme a lot!"
Н*ггеры скулят: "Дай-ка это, дай-ка то, дай-ка побольше!"
N**ga Gimmie got shot!
Н*ггера Дайку подстрелили!
N**gas be like, "Gimme this, gimme that, gimme a lot!"
Н*ггеры скулят: "Дай-ка это, дай-ка то, дай-ка побольше!"
N**ga Gimmie got shot!
Н*ггера Дайку подстрелили!
N**gas be like, "Gimme this, gimme that, gimme a lot!"
Н*ггеры скулят: "Дай-ка это, дай-ка то, дай-ка побольше!"
N**ga Gimmie got shot!
Н*ггера Дайку подстрелили!


[Bridge:]
[Связка:]
Gimmie, Gimmie, Gimmie, Gimmie,
Дайка, Дайка, Дайка, Дайка,
Gimmie, Gimmie, Gimmie, Gimmie,
Дайка, Дайка, Дайка, Дайка,
Gimmie, Gimmie, Gimmie, Gimmie,
Дайка, Дайка, Дайка, Дайка,
Gimmie, Gimmie!
Дайка, Дайка!
Gimmie, Gimmie, Gimmie, Gimmie,
Дайка, Дайка, Дайка, Дайка,
Gimmie, Gimmie, Gimmie, Gimmie,
Дайка, Дайка, Дайка, Дайка,
Gimmie, Gimmie, Gimmie, Gimmie,
Дайка, Дайка, Дайка, Дайка,
Gimmie, Gimmie!
Дайка, Дайка!


[Outro:]
[Заключение:]
Gimmie wanted some money, Gimmie wanted a Glock,
Дайка хотел деньжат, Дайка хотел "Глок",
N**gas be like, "Give me a hand out."
Н*ггеры клянчат: "Подсоби мне".
My whole life ain't nobody gimme shit.
Мне в жизни ни х**на не давали просто так.
G be like,YG be like, G-G-G-G be like, G be like,
Гангстер ответит, Уай-Джи ответит, гангстер ответит, гангстер ответит:
“My whole life ain't nobody gimme shit!”
"Мне в жизни ни х**на не давали просто так!"







1 — "Glock GmbH" — австрийская фирма–производитель оружия, основанная в 1963 году, наибольшую популярность приобрела за счёт своих пистолетов, однако также производит ножи и пехотные лопатки.
Х
Качество перевода подтверждено