Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Honeybear исполнителя (группы) Yeah Yeah Yeahs

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Honeybear (оригинал Yeah Yeah Yeahs)

Медведь (перевод Lisa)

Turn yourself around, you weren't invited
Разворачивайся, тебя не приглашали.
Turn yourself around, you weren't invited
Разворачивайся, тебя не приглашали.
Good good things happen in bad towns
Хорошие, хорошие вещи происходят в плохих городах,
Good good things happen in bad towns
Хорошие, хорошие вещи происходят в плохих городах.


Runaway, runaway you want it
Убегай, убегай, ты этого хочешь,
Runaway, runaway you want it
Убегай, убегай, ты этого хочешь,
Runaway, anyway you want it
Убегай, в любом случае ты этого хочешь,
Runaway, runaway you want it
Убегай, убегай, ты этого хочешь.


What, what did you do to your back hips
Что, что ты сделал со своими бедрами?
Soft ones, curled lips can't get ‘em back
Они как желе. Скривлённые в презрении губы не приведут их назад в форму.
Junk jump off too much time for
Выброшено, потрачено слишком много времени на
Old beats, cold beats, I'm just cold meat
Старые биты, холодные биты, я просто-напросто труп.


Runaway, runaway you want it
Убегай, убегай, ты этого хочешь,
Runaway, runaway you want it
Убегай, убегай, ты этого хочешь,
Runaway, anyway you want it
Убегай, в любом случае ты этого хочешь,
Runaway, runaway you want it
Убегай, убегай, ты этого хочешь.


Oh all alone
Оу, совершенно один,
I've got a call from the bear
Медведь выдвинул требование,
Gonna take all his honey honey
Он собирается забрать весь свой мед, мед.
Done, all alone
Обессиленный, совершенно один,
I've got a call from the bear
Медведь выдвинул требование,
Gonna take all its honey honey
Он собирается забрать весь свой мед, мед.


Done, all alone
Обессиленный, совершенно один,
I've got a call from the bear
Медведь выдвинул требование,
Gonna take all his honey honey
Он собирается забрать весь свой мед, мед.
Done, all alone
Обессиленный, совершенно один,
I've got a call from the bear
Медведь выдвинул требование,
Gonna take all its honey honey
Он собирается забрать весь свой мед, мед.


Runaway, runaway you want it
Убегай, убегай, ты этого хочешь,
Runaway, runaway you want it
Убегай, убегай, ты этого хочешь,
Runaway anyway you want it
Убегай, в любом случае ты этого хочешь,
Runaway, runaway you want it
Убегай, убегай, ты этого хочешь.


What? What? What? What?
Что? Что? Что? Что?
Х
Качество перевода подтверждено