Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cheated Hearts исполнителя (группы) Yeah Yeah Yeahs

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Cheated Hearts (оригинал Yeah Yeah Yeahs)

Обманутые сердца (перевод Question из Ташкента)

Cheated by
Обманутые
The opposite of love
Противоположностью любви,
Held on high
Зависли "в облаках",
From up up up above
Падая с ещё большей высоты.
Kept my high
Я испытывал блаженство
From the second one
От второй,
Kept my eye
Не спуская глаз
On the first one
С первой.


Now take these rings
Возьми эти кольца
And stow them safe away
И надёжно спрячь.
I'll wear them on
Я буду их носить
Another rainy day
В очередной дождливый день.
Take these rings
Возьми эти кольца
And stow them safe away
И надёжно спрячь.
I'll wear them on
Я буду их носить
Another rainy day
В очередной дождливый день.


Take these rings
Возьми эти кольца
And stow them safe away
И надёжно спрячь.
I'll wear them on
Я буду их носить
Another rainy day
В очередной дождливый день.
Take these rings
Возьми эти кольца
And stow them safe away
И надёжно спрячь.
I'll wear them on
Я буду их носить
Another rainy day
В очередной дождливый день.


Well I'm
Ну, я
Taka-taka-taka-taka-takin' it off
Сняла, сняла, сняла его!
And she's
И она
Taka-taka-taka-taka-takin' it off
Сняла, сняла, сняла его!
And he's
И он
Taka-taka-taka-taka-takin' it off
Снял, снял, снял его!
And we're
И мы
Taka-taka-taka-taka-takin' it off
Сняли, сняли, сняли его!


Sometimes
Бывает,
I think that I'm bigger
Я думаю, что я больше,
Than the sound
Чем пустой звук.
I think that I'm bigger
Я думаю, что я больше,
Than the sound
Чем пустой звук.
I think that I'm bigger
Я думаю, что я больше,
than the sound
Чем пустой звук.
I think that I'm bigger
Я думаю, что я больше,
Than the sound
Чем пустой звук.


She'll take on high
Она будет высоко парить,
She'll take on high-igh
Она будет высоко...


Well sometimes
Бывает,
I think that I'm bigger
Я думаю, что я больше,
Than the sound
Чем пустой звук.
I think that I'm bigger
Я думаю, что я больше,
Than the sound
Чем пустой звук.
I think that I'm bigger
Я думаю, что я больше,
Than the sound
Чем пустой звук.
Well I think that I'm bigger
Я думаю, что я больше,
Than the sound
Чем пустой звук.


Cheated by
Обманутые
The opposite of love
Противоположностью любви,
Held on high
Зависли "в облаках",
From up up up above
Падая с ещё большей высоты.
Kept my eye
Я не спускал глаз
From the first one
С первой,
Kept my high
Испытывая блаженство
From the second one
От второй.


[2x:]
[2x:]
Now take these rings
Возьми эти кольца,
And stow them safe away
И надёжно спрячь.
I'll wear them on
Я буду их носить
Another rainy day
В очередной дождливый день.
Take these rings
Возьми эти кольца,
And stow them safe away
И надёжно спрячь.
I'll wear them on
Я буду их носить
Another rainy day
В очередной дождливый день.
Х
Качество перевода подтверждено