Перевод текста песни To Lose My Life исполнителя (группы) White Lies

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• White Lies:
• A Place to Hide
• Bad Love
• Big TV
• Bigger Than Us
• Change
• Come Down
• Death*
• Don't Want to Feel It All
• E.S.T.
• E.S.T. (EST)
• Farewell to the Fairground
• First Time Caller
• From the Stars
• Getting Even
• Goldmine
• Heaven Wait
• Holy Ghost
• Is My Love Enough?
• Nothing To Give
• Strangers
• Take It Out on Me
• Taxidermy
• The Power & the Glory
• The Price of Love
• There Goes Our Love Again
• To Lose My Life
• Tokyo
• Tricky to Love
• Turn the Bells
• Unfinished Business
• You Still Love Him


По популярности:
• Weeknd, The
  ↓
• Wham!
  ↓
• Whitney Houston
  ↓
• Weeknd & Playboi Carti, The
  ↓
• Woodkid
  ↓
• Wiz Khalifa
  ↓
• Weeknd, JENNIE & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Within Temptation
  ↓
• White Stripes, The
  ↓
• Weeknd & Anitta, The
  ↓
• Will.I.Am
  ↓
• Westlife
  ↓
• Whitesnake
  ↓
• Weezer
  ↓
• W.A.S.P.
  ↓
• Weeknd & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Willie Nelson
  ↓
• White Town
  ↓
• Why Don't We
  ↓
• Will Smith
  ↓
• Weeknd, Playboi Carti & Madonna, The
  ↓
• Wallace Collection
  ↓
• Wu-Tang Clan
  ↓
• Walking On Cars
  ↓
• Weeknd & Ariana Grande, The
  ↓
• Weeknd & Kendrick Lamar, The
  ↓
• "Weird Al" Yankovic
  ↓
• Walk The Moon
  ↓
• Welshly Arms
  ↓
• Wheatus
  ↓
• Weather Girls, The
  ↓
• Whizzkids
  ↓
• Wincent Weiss
  ↓
• Wye Oak
  ↓
• Wardruna
  ↓
• White Lies
• Who, The
  ↓
• Wind Rose
  ↓
• Wonderland Avenue
  ↓
• White Buffalo, The
  ↓
• Wig Wam
  ↓
• Winona Oak
  ↓
• Wiwo
  ↓
• Wolf Alice
  ↓
• Wanted, The
  ↓
• We Are The Fallen
  ↓
• Weathers
  ↓
• Witt Lowry
  ↓
• Wolfsheim
  ↓
• Wankelmut
  ↓
Все 326 на букву W

Главная Переводы песен W White Lies To Lose My Life

To Lose My Life (оригинал White Lies)

Потерять жизнь (перевод Tanya Grimm из St. Petersburg)

He said to lose my life or lose my love,

Он сказал: Потерять жизнь или любовь,

That's the nightmare I've been running from.

Вот кошмар, от которого я бегу.

So let me hold you in my arms a while,

Позволь ненадолго сжать тебя в своих объятьях,

I was always careless as a child.

В детстве я был беспечным,

And there's a part of me that still believes,

И одна частичка меня еще верит,

My soul will soar above the trees.

Что моя душа воспарит над деревьями.

But a desperate fear flows through my blood,

Но в моей крови струится отчаянный страх,

That our dead love's buried beneath the mud.

Что наша мертвая любовь похоронена под слоем грязи.

Let's grow old together,

Давай состаримся вместе

And die at the same time.

И умрем в один день.

Let's grow old together,

Давай состаримся вместе

And die at the same time.

И умрем в один день.

I said I've got no time I have to go,

Я сказал: У меня нет времени, я должен идти,

And I was more right then now I'll ever know.

Я был прав тогда, теперь я знаю точно.

He said my heart is faint, will minds regret,

Он сказал: На сердце тяжело, я жажду сожалений.

And left him crying next to the chapels steps.

И оставил его плакать у ступеней часовни.

Let's grow old together,

Давай состаримся вместе

And die at the same time.

И умрем в один день.

Let's grow old together,

Давай состаримся вместе

And die at the same time.

И умрем в один день.

He said…

Он сказал…

Let's grow old together,

Давай состаримся вместе

And die at the same time.

И умрем в один день.

Let's grow old together,

Давай состаримся вместе

And die at the same time.

И умрем в один день.

He said…

Он сказал

He said to lose my life or lose my love,

Он сказал: Потерять жизнь или любовь,

That's the nightmare I've been running from.

Вот кошмар, от которого я бегу.

So let me hold you in my arms a while,

Позволь ненадолго сжать тебя в своих объятьях,

I was careless as a child.

В детстве я был очень нежным.

There's a part of me that still believes,

И одна частичка меня еще верит,

My soul will soar above the trees.

Что моя душа воспарит над деревьями.

A desperate fear flows through my blood,

В моей крови струится отчаянный страх,

Our dead loves buried beneath the mud.

Что наша мертвая любовь похоронена под слоем грязи.

A desperate fear flows through my blood,

В моей крови струится отчаянный страх,

Our dead loves buried beneath the mud.

Что наша мертвая любовь похоронена под слоем грязи.

* OST The Vampire Diaries (саундтрек к сериалу «Дневники вампира»)

Х