Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни There Goes Our Love Again исполнителя (группы) White Lies

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

There Goes Our Love Again (оригинал White Lies)

Наша любовь начинается с начала (перевод Dashboard из Moscow)

There goes our love again
Наша любовь начинается с начала.
Forgive my heart, forgive my heart
Прости моё сердце, прости моё сердце.
There goes our love again
Наша любовь начинается с начала.
Elate my heart and take the time
Порадуй моё сердце и не торопись.
That's burning at the back of my mind
В глубине души что-то обжигает,
'Cause I'm broken and blind
Потому что я разбит и слеп.
And holding up the jaw of desire
Держа чашу желания, я понимаю:
There goes our love again
Наша любовь начинается с начала.


I didn't go far, I didn't go far
Я не ходил далеко, я не ходил далеко,
I didn't go far, and I came home
Я не ходил далеко, и я вернулся домой.
I didn't go far, I didn't go far
Я не ходил далеко, я не ходил далеко,
I didn't go far, and I came home
Я не ходил далеко, и я вернулся домой.
But he said, there goes our love again
Но он сказал, что наша любовь начинается с начала,
There goes our love again
Наша любовь начинается с начала.


Home is a desperate end
Дом — это отчаянная концовка.
Cocoon my heart, cocoon my heart
Окутай моё сердце, окутай моё сердце
And carry me to love again
И опять увлеки меня в любовь.
Cocoon my heart and bring me calm
Окутай моё сердце и принеси спокойствие,
Hushing out the fear and alarm
Утихомирив страх и тревогу.
I know you're open and armed
Я знаю, ты открыта и готова к действию,
Just trying to pick my feelings undone
Пытаешься собрать осколки моих разбредшихся чувств.
There goes our love again
Наша любовь начинается с начала.


[2x:]
[2x:]
I didn't go far, I didn't go far
Я не ходил далеко, я не ходил далеко,
I didn't go far, and I came home
Я не ходил далеко, и я вернулся домой.
I didn't go far, I didn't go far
Я не ходил далеко, я не ходил далеко,
I didn't go far, and I came home
Я не ходил далеко, и я вернулся домой.
But he said, there goes our love again
Но он сказал, что наша любовь начинается с начала,
But he said, there goes our love again
Но он сказал, что наша любовь начинается с начала,
There goes our love again
Наша любовь начинается с начала.


[5x:]
[5x:]
I didn't go far, I didn't go far
Я не ходил далеко, я не ходил далеко,
I didn't go far, and I came home
Я не ходил далеко, и я вернулся домой.


Х
Качество перевода подтверждено