Перевод текста песни Wir Brennen Wieder исполнителя (группы) Vivien Gold

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Vivien Gold:
• Du Warst Mein Freund
• Liebe Auf Eis
• Neonlicht
• Paradiesvögel
• Unerträglich
• Wir Brennen Wieder
• Zara


По популярности:
• Василя Фаттахова
  ↓
• VIDEOCLUB
  ↓
• Vance Joy
  ↓
• Vengaboys
  ↓
• Verve, The
  ↓
• Volbeat
  ↓
• Vanessa Paradis
  ↓
• Vacuum
  ↓
• Vanessa Mai
  ↓
• Vendredi Sur Mer
  ↓
• Vera Lynn
  ↓
• Victorious Cast
  ↓
• VAL
  ↓
• Van Morrison
  ↓
• Vanotek
  ↓
• Vaya Con Dios
  ↓
• Village People
  ↓
• Vines, The
  ↓
• Vivien Gold
• Voltaire
  ↓
• Vanilla Ninja
  ↓
• Velvet
  ↓
• Velvet Acid Christ
  ↓
• Vic Mensa
  ↓
• Victoria Justice
  ↓
• Vince Staples
  ↓
• VNV Nation
  ↓
• Voicians
  ↓
• Volker Rosin
  ↓
• Volturian
  ↓
• V (BTS)
  ↓
• Víctor Manuelle
  ↓
• Vígundr
  ↓
• V-Factory
  ↓
• V.I.C.
  ↓
• Vaccines, The
  ↓
• Vader
  ↓
• Vakero
  ↓
• Valentina
  ↓
• Valentina Giovagnini
  ↓
• Valentina Monetta
  ↓
• Valentino
  ↓
• Valeria (Валерия)
  ↓
• Valeria Golino
  ↓
• Valerio Scanu
  ↓
• Valli
  ↓
• Vampire Weekend
  ↓
• Vampires On Tomato Juice
  ↓
• Vampiria
  ↓
• Vamps, The
  ↓
Все 252 на букву V

Главная Переводы песен V Vivien Gold Wir Brennen Wieder

Wir Brennen Wieder (оригинал Vivien Gold)

Мы снова горим (перевод Сергей Есенин)

Du stehst vor mir, vor meiner Tür,

Ты стоишь передо мной, у моей двери,

Sagst Hallo

Говоришь "привет".

Und so wie du es sagst –

И то, как ты это говоришь –

Ein Stich ins Herz, altes Gefühl

Удар в самое сердце, старое чувство

Sich durch meinen Körper bahnen will

Хочет пробиться через моё тело.

Weißt du noch damals?

Помнишь то время?

Es war 'ne wilde Zeit,

Это было дикое время,

Die ihre Spuren noch immer schreibt

Которое всё ещё оставляет свои следы.

Wir brennen wieder

Мы снова горим

Mit den Lichtern dieser Stadt,

С огнями этого города,

Bis übern Horizont

Пока над горизонтом

Ein neuer Tag erwacht

Не пробудится новый день.

Wir brennen wieder, wir brennen weiter

Мы снова горим, мы продолжаем гореть –

Keine Träume und so weit

Никаких грёз и так далеко

Mein Herz schlägt lauter,

Моё сердце бьётся громче,

Mein Herz schlägt heißer

Моё сердце бьётся горячее –

Zu allem bereit, zu allem bereit

Готово ко всему, готово ко всему.

Ich hol' die Bilder aus einer Kiste

Я достаю фотографии из коробки.

Leicht verblasst,

Слегка поблёкшие,

Befreien wir sie von Staub

Мы освобождаем их от пыли.

Wir trinken Wodka aus einer Flasche

Мы пьём водку из одной бутылки

Und lesen alte Liebesbriefe laut

И читаем вслух старые любовные письма.

Wir brechen auf, Hand in Hand

Мы отправились в путь, взявшись за руки.

Unsere Geschichten sind ein ewiges Band

Наши истории – вечная связь.

Wir brennen wieder

Мы снова горим

Mit den Lichtern dieser Stadt,

С огнями этого города,

Bis übern Horizont

Пока над горизонтом

Ein neuer Tag erwacht

Не пробудится новый день.

Wir brennen wieder, wir brennen weiter

Мы снова горим, мы продолжаем гореть –

Keine Träume und so weit

Никаких грёз и так далеко

Mein Herz schlägt lauter,

Моё сердце бьётся громче,

Mein Herz schlägt heißer

Моё сердце бьётся горячее –

Zu allem bereit, zu allem bereit

Готово ко всему, готово ко всему.

Ich will mit dir ertrinken,

Я хочу тонуть с тобой

In diesem Häusermeer klar sinken

В этом море домов.

Wir brennen wieder

Мы снова горим

Mit den Lichtern dieser Stadt,

С огнями этого города,

Bis übern Horizont

Пока над горизонтом

Ein neuer Tag erwacht

Не пробудится новый день.

Wir brennen wieder, wir brennen weiter

Мы снова горим, мы продолжаем гореть –

Keine Träume und so weit

Никаких грёз и так далеко.

Mein Herz schlägt lauter,

Моё сердце бьётся громче,

Mein Herz schlägt heißer

Моё сердце бьётся горячее –

Zu allem bereit, zu allem bereit

Готово ко всему, готово ко всему.

Х