Перевод текста песни Neonlicht исполнителя (группы) Vivien Gold

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Vivien Gold:
• Du Warst Mein Freund
• Liebe Auf Eis
• Neonlicht
• Paradiesvögel
• Unerträglich
• Wir Brennen Wieder
• Zara


По популярности:
• VIDEOCLUB
  ↓
• Василя Фаттахова
  ↓
• Vance Joy
  ↓
• Vanessa Paradis
  ↓
• Vanotek
  ↓
• Vesna
  ↓
• Vader
  ↓
• Vanessa Carlton
  ↓
• Velvet Underground
  ↓
• Veronicas, The
  ↓
• Village People
  ↓
• Virginia To Vegas
  ↓
• Volbeat
  ↓
• V (BTS)
  ↓
• Vacuum
  ↓
• Valentino
  ↓
• Vaya Con Dios
  ↓
• Vengaboys
  ↓
• Visage
  ↓
• Vígundr
  ↓
• Vaccines, The
  ↓
• Vamps, The
  ↓
• Van Morrison
  ↓
• Vancouver Sleep Clinic
  ↓
• Vanessa Mai
  ↓
• Vanilla Ice
  ↓
• Vanilla Sky
  ↓
• Vast
  ↓
• Vera Lynn
  ↓
• Verve, The
  ↓
• Victorious Cast
  ↓
• Vince Guaraldi Trio
  ↓
• Vincent Fiorino
  ↓
• Vision Divine
  ↓
• Vivien O'Hara
  ↓
• Volturian
  ↓
• Víctor Manuelle
  ↓
• V-Factory
  ↓
• V.I.C.
  ↓
• Vakero
  ↓
• VAL
  ↓
• Valentina
  ↓
• Valentina Giovagnini
  ↓
• Valentina Monetta
  ↓
• Valeria (Валерия)
  ↓
• Valeria Golino
  ↓
• Valerio Scanu
  ↓
• Valli
  ↓
• Vampire Weekend
  ↓
• Vampires On Tomato Juice
  ↓
Все 255 на букву V

Главная Переводы песен V Vivien Gold Neonlicht

Neonlicht (оригинал Vivien Gold)

Неоновый свет (перевод Сергей Есенин)

Ich will den, den ich nicht haben kann

Я хочу того, кем не могу обладать.

Du suchst die, die dich ertragen kann

Ты ищешь ту, которая сможет терпеть тебя.

Zusammen ist uns alles möglich

Вместе возможно всё для нас –

Samstagnacht

Субботняя ночь.

Wir schnallen uns große Flügel an,

Мы пристёгиваем себе большие крылья,

Getrennt sterben wir aus

В разлуке мы умираем.

Wir sehnen uns nach Ruhm und Macht

Мы жаждем славы и власти –

Samstagnacht

Субботняя ночь.

Wenn das Neonlicht erwacht,

Когда пробуждается неоновый свет,

Ist es wieder Samstagnacht

Это снова субботняя ночь.

Wir sind Schwärmer dieser Stadt

Мы мечтатели этого города,

Und wir werden niemals satt

И нам всегда будет мало.

Das Neonlicht beginnt

Загорается неоновый свет,

Du und ich in einem Labyrinth

Ты и я в лабиринте

Auf der Suche nach der Glut,

В поисках пламени,

Die uns zum Leuchten bringt

Которое заставляет нас светиться.

Das Neonlicht beginnt [x2]

Загорается неоновый свет. [x2]

Ich falle in die Großstadtlichtеr

Я падаю в огни большого города

Und treibe in fremde Gesichter

И дрейфую среди незнакомых лиц.

Suche eins, das mich anlacht

Ищу того, кто улыбнётся мне –

Samstagnacht

Субботняя ночь.

Unsere Fantasien reißen aus

Наши фантазии уходят в отрыв.

Lass mich nicht allein!

Не оставляй меня одну!

Meine Hände suchen ein Zuhaus'

Мои руки ищут дом –

Samstagnacht

Субботняя ночь.

Wenn das Neonlicht erwacht,

Когда пробуждается неоновый свет,

Ist es wieder Samstagnacht

Это снова субботняя ночь.

Wir sind Schwärmer dieser Stadt

Мы мечтатели этого города,

Und wir werden niemals satt

И нам всегда будет мало.

Das Neonlicht beginnt

Загорается неоновый свет,

Du und ich in einem Labyrinth

Ты и я в лабиринте

Auf der Suche nach der Glut,

В поисках пламени,

Die uns zum Leuchten bringt

Которое заставляет нас светиться.

Das Neonlicht beginnt [x2]

Загорается неоновый свет. [x2]

Wir wollen nicht alleine sein,

Мы не хотим быть одни,

Wollen groß und bedeutsam sein,

Хотим быть важными и значимыми,

Sphären hoch und den hellsten Schein,

Высоких сфер и самого яркого света,

Wollen Nachtschwärmer sein

Хотим развлекаться по ночам.

Wenn das Neonlicht erwacht,

Когда пробуждается неоновый свет,

Ist es wieder Samstagnacht

Это снова субботняя ночь.

Wir sind Schwärmer dieser Stadt

Мы мечтатели этого города,

Und wir werden niemals satt

И нам всегда будет мало.

Das Neonlicht beginnt

Загорается неоновый свет,

Du und ich in einem Labyrinth

Ты и я в лабиринте

Auf der Suche nach der Glut,

В поисках пламени,

Die uns zum Leuchten bringt

Которое заставляет нас светиться.

Das Neonlicht beginnt [x2]

Загорается неоновый свет. [x2]

Х