Перевод текста песни Paradiesvögel исполнителя (группы) Vivien Gold

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Vivien Gold:
• Du Warst Mein Freund
• Liebe Auf Eis
• Neonlicht
• Paradiesvögel
• Unerträglich
• Wir Brennen Wieder
• Zara


По популярности:
• VIDEOCLUB
  ↓
• Василя Фаттахова
  ↓
• Vance Joy
  ↓
• Vanessa Paradis
  ↓
• Vanotek
  ↓
• Vesna
  ↓
• Vader
  ↓
• Vanessa Carlton
  ↓
• Velvet Underground
  ↓
• Veronicas, The
  ↓
• Village People
  ↓
• Virginia To Vegas
  ↓
• Volbeat
  ↓
• V (BTS)
  ↓
• Vacuum
  ↓
• Valentino
  ↓
• Vaya Con Dios
  ↓
• Vengaboys
  ↓
• Visage
  ↓
• Vígundr
  ↓
• Vaccines, The
  ↓
• Vamps, The
  ↓
• Van Morrison
  ↓
• Vancouver Sleep Clinic
  ↓
• Vanessa Mai
  ↓
• Vanilla Ice
  ↓
• Vanilla Sky
  ↓
• Vast
  ↓
• Vera Lynn
  ↓
• Verve, The
  ↓
• Victorious Cast
  ↓
• Vince Guaraldi Trio
  ↓
• Vincent Fiorino
  ↓
• Vision Divine
  ↓
• Vivien O'Hara
  ↓
• Volturian
  ↓
• Víctor Manuelle
  ↓
• V-Factory
  ↓
• V.I.C.
  ↓
• Vakero
  ↓
• VAL
  ↓
• Valentina
  ↓
• Valentina Giovagnini
  ↓
• Valentina Monetta
  ↓
• Valeria (Валерия)
  ↓
• Valeria Golino
  ↓
• Valerio Scanu
  ↓
• Valli
  ↓
• Vampire Weekend
  ↓
• Vampires On Tomato Juice
  ↓
Все 255 на букву V

Главная Переводы песен V Vivien Gold Paradiesvögel

Paradiesvögel (оригинал Vivien Gold)

Райские птицы (перевод Сергей Есенин)

Wenn sich der Silbermond auf die Straßen legt,

Когда свет серебряной луны падает на улицы,

Brennt in dir ein heißes Feuer

В тебе горит горячий огонь.

Du streust Konfetti und Glitzer

Ты усыпаешь конфетти и блёстками

Auf deinen Weg,

Свой путь,

Stürzt dich hinein ins Abenteuer

Бросаешься навстречу приключению.

Wenn für die andern längst alles dunkel ist,

Когда для других давно всё темно,

Zündest du Neonlichter an,

Ты зажигаешь неоновые огни,

Feierst deine Ecken und deine Kanten

Праздник углов и граней твоего характера,

Denn du bist jetzt dran

Ведь теперь твоя очередь.

Die Welt hat zehn Milliarden Farben,

В мире десять миллиардов красок,

Doch zu wenige von dir

Но слишком мало твоих.

Paradiesvögel in Scharen,

Стай райских птиц

Die wünsch' ich mir, die wünsch' ich mir

Я желаю себе, я желаю себе.

Die Welt hat zehn Milliarden Farben,

В мире десять миллиардов красок,

Doch du passt in keine Welt

Но ты не вписываешься ни в один мир.

Paradiesvögel, die waren

Райские птицы были

Schon immer hier, schon immer hier

Всегда здесь, всегда здесь.

Wenn der Regen fällt, fängst du an zu tanzen

Когда идёт дождь, ты начинаешь танцевать.

Der Himmel macht dich frei

Небо делает тебя свободной.

Du suchst nach jemandem, der dich versteht,

Ты ищешь того, кто поймёт тебя,

Brauchst keinen Einheitsbrei

Тебе не нужно однообразие.

Wenn sie dir sagen woll'n,

Когда они хотят сказать тебе,

Was mit dir nicht stimmt,

Что с тобой не так,

Reißt du mit Liebe die Mauern ein

Ты разрушаешь стены любовью.

Auch wenn der Strom nicht mit dir schwimmt,

Даже если ты плывёшь не по течению,

Du bist nicht allein

Ты не одна.

Die Welt hat zehn Milliarden Farben,

В мире десять миллиардов красок,

Doch zu wenige von dir

Но слишком мало твоих.

Paradiesvögel in Scharen,

Стай райских птиц

Die wünsch' ich mir, die wünsch' ich mir

Я желаю себе, я желаю себе.

Die Welt hat zehn Milliarden Farben,

В мире десять миллиардов красок,

Doch du passt in keine Welt

Но ты не вписываешься ни в один мир.

Paradiesvögel, die waren

Райские птицы были

Schon immer hier, schon immer hier

Всегда здесь, всегда здесь.

Die wünsch' ich mir, die wünsch' ich mir

Я желаю себе, я желаю себе –

Schon immer hier, schon immer hier

Всегда здесь, всегда здесь.

Die Welt hat zehn Milliarden Farben,

В мире десять миллиардов красок,

Doch zu wenige von dir

Но слишком мало твоих.

Paradiesvögel in Scharen,

Стай райских птиц

Die wünsch' ich mir, die wünsch' ich mir

Я желаю себе, я желаю себе.

Die Welt hat zehn Milliarden Farben,

В мире десять миллиардов красок,

Doch du passt in keine Welt

Но ты не вписываешься ни в один мир.

Paradiesvögel, die waren

Райские птицы были

Schon immer hier, schon immer hier

Всегда здесь, всегда здесь.

Х