Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You? исполнителя (группы) Two Feet

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You? (оригинал Two Feet)

Ты? (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Girl (Girl, girl)
Милая, (милая, милая)
Don't tell me your problems (Problems, problems)
Не говори мне о своих проблемах. (Проблемах, проблемах)
I don't want to solve them (Solve them, solve them)
Я не хочу решать их. (Решать их, решать их)
I don't really care (I don't really care)
Мне действительно плевать. (Мне действительно плевать)


[Chorus:]
[Припев:]
And you had a lot on your mind now (Your mind now)
И сейчас у тебя голова идёт кругом. (Сейчас у тебя голова идёт кругом)
Your mind, it's true (Your mind)
У тебя голова идёт кругом, это правда. (Твоя голова)
So tell me the truth, was it me then
Так что скажи мне правду, это я тогда
Who needed you? (You)
Нуждался в тебе? (Тебе)


[Drop:]
[Проигрыш:]
Who needed you?
Я тот, кто нуждался в тебе?


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Girl (Girl, girl)
Милая, (милая, милая)
I'm twisting and turning (Twisting and turning)
Я изворачиваюсь. (Я изворачиваюсь)
This room here is burning (This room here is burning)
Эта комната пылает. (Эта комната пылает)
There's smoke in the air (There's smoke in the air)
В воздухе дым. (В воздухе дым)


[Chorus:]
[Припев:]
And you had a lot on your mind now (Your mind now)
И сейчас у тебя голова идёт кругом. (Сейчас у тебя голова идёт кругом)
Your mind, it's true (Your mind)
У тебя голова идёт кругом, это правда. (Твоя голова)
So tell me the truth, was it me then
Так что скажи мне правду, это я тогда
Who needed you? (You)
Нуждался в тебе? (Тебе)


[Drop:]
[Проигрыш:]
Who needed you?
Я тот, кто нуждался в тебе?
Who needed you?
Я тот, кто нуждался в тебе?


[Bridge:]
[Переход:]
Tear me to pieces
Разорви меня на части!
Why is the time so slow?
Почему время идёт так медленно?
Don't got no reasons
У меня нет никаких объяснений.
Everything I don't know
Я не знаю всего.
Tell me you need it
Скажи мне, что тебе это нужно.
Tell me to take it home
Попроси меня отвезти тебя домой.
All that I'm thinking
Я думаю лишь о том,
Wondering where we'll go
Куда мы пойдём.


[Drop:]
[Проигрыш:]
Who needed you?
Я тот, кто нуждался в тебе?
Who needed you?
Я тот, кто нуждался в тебе?
Х
Качество перевода подтверждено