Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни There She Goes исполнителя (группы) Taio Cruz

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

There She Goes (оригинал Taio Cruz feat. Pitbull)

Вот и она (перевод )

[Taio Cruz: Chorus]
[Taio Cruz: Припев]
There she goes looking like a star
Вот и она, похожая на звезду.
With her body shaped like a rock guitar
Её фигура — в форме песочных часов.
There she goes like a shooting star
Вот и она, как падающая звезда,
Make you wanna play
Вызывает в тебе желание поиграть,
Makes all the boys them say
Заставляет всех парней говорить...


[Pitbull:]
[Pitbull:]
RedOne, Taio Cruz, Mr. Worldwide
RedOne, Taio Cruz, Mr. Worldwide


[Taio Cruz:]
[Taio Cruz:]
Yeah, the way her body moving like a hurricane
Да, её тело движется, как тропический циклон.
Thought I knew what sexy was
Я думал, что имею представление о сексуальности,
But uhuh that just changed
Но только что моё мировоззрение перевернулось.
She's a pop star, rock star
Она поп-звезда, рок-звезда,
Fighter, lover
Борец, любовница,
She knows exactly what she's doing,
Она знает, что делает.
I think she's a pro
Думаю, она профи.
When she's walking to the room
Она приходит,
She make sure that she know
Удостоверившись,
She's a thriller, killer
Что она сенсация, бомба,
Dancefloor filler
Звезда танцпола.


[Taio Cruz: Chorus]
[Taio Cruz: Припев]
There she goes looking like a star
Вот и она, похожая на звезду.
With her body shaped like a rock guitar
Её фигура — в форме песочных часов.
There she goes like a shooting star
Вот и она, как падающая звезда,
Make you wanna play
Вызывает в тебе желание поиграть,
Makes all the boys them say
Заставляет всех парней говорить...


There she goes...
Вот и она...


[Taio Cruz:]
[Taio Cruz:]
Yeah she'll grab you by the hair
Да, она схватит тебя за шевелюру
And make you scream and shout
И заставит кричать и вопить от боли.
She'd like to chew you up
Она бы с удовольствием прожевала тебя
And then she'll spit you out
И выплюнула.
She's a pop star, rock star
Она поп-звезда, рок-звезда,
Fighter, lover
Борец, любовница,
Oh no don't think that girl a lighter,
Не думай, что эта девочка изголодалась,
She don't give a what
Ей всё по фиг.
Yeah she likes to play with fire
Да, ей нравится играть с огнём,
And she burns it up
И она его разжигает.
She's a thriller, killer
Она сенсация, бомба,
Dancefloor filler
Звезда танцпола.


[Taio Cruz: Chorus]
[Taio Cruz: Припев]
There she goes looking like a star
Вот и она, похожая на звезду.
With her body shaped like a rock guitar
Её фигура — в форме песочных часов.
There she goes like a shooting star
Вот и она, как падающая звезда,
Make you wanna play
Вызывает в тебе желание поиграть,
Makes all the boys them say
Заставляет всех парней говорить...


There she goes...
Вот и она...


[Pitbull: Rap verse ?]
[Pitbull: Рэп ?]


[Taio Cruz: chorus]
[Taio Cruz: Припев]
There she goes looking like a star
Вот и она, похожая на звезду.
With her body shaped like a rock guitar
Её фигура — в форме песочных часов.
There she goes like a shooting star
Вот и она, как падающая звезда,
Make you wanna play
Вызывает в тебе желание поиграть,
Makes all the boys them say
Заставляет всех парней говорить...


There she goes...
Вот и она...




Х
Качество перевода подтверждено