Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Can Be исполнителя (группы) Taio Cruz

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Can Be (оригинал Taio Cruz)

Я могу быть (перевод )

Now I feel that this heart, of mine has taken many falls,
Я чувствую, что моё сердце потерпел много поражений.
Still sometimes the rain, can turn into a waterfall,
И всё же иногда дождь может превратиться в водопад.
The prettiest things, can come out of the coldest night, yeah,
Прекраснейшие вещи могут родиться в холоднейшую ночь, да,
And even with broken wings, sometimes you find your way to fly,
И иногда даже со сломанными крыльями ты найдёшь способ летать...


It's time to be, bigger bigger, stronger stronger, harder harder,
Настала пора быть мощнее, сильнее, жёстче!
It's time to be, bigger bigger, stronger stronger, harder harder,
Настала пора быть мощнее, сильнее, жёстче!
It's time to be,
Настала пора...


Now I feel that this soul, of mine has had its many tolls, yeah,
Я чувствую, что моя душа заплатила за многое, да,
Still sometimes the pain, is what we need for us to grow, yeah,
И всё же иногда боль — это то, что необходимо для нашего роста.
So when it's time for me, to look into my deeper side,
Поэтому когда настанет пора мне заглянуть в себя поглубже,
I will, I will find a way, to hold onto the love inside,
Я найду способ удержаться за любовь в моей душе...


It's time to be, bigger bigger, stronger stronger, harder harder
Настала пора быть мощнее, сильнее, жёстче!
Yes, I can be, bigger bigger, stronger stronger, harder harder
Да, я могу быть мощнее, сильнее, жёстче!
Yes, I can be, bigger bigger, stronger stronger, harder harder
Да, я могу быть мощнее, сильнее, жёстче!
Yes, I can be, bigger bigger, stronger stronger, harder harder
Да, я могу быть мощнее, сильнее, жёстче!
Yes, I can be, bigger bigger, stronger stronger, harder harder
Да, я могу быть мощнее, сильнее, жёстче!
Yes, I can be,
Да, я могу быть...


See I can be anything I want to be,
Видишь, я могу быть всем, чем захочу.
All I have to do is put my mind to it, and I can do it,
Всё, что мне нужно, подумать над этим, и я смогу это сделать.
So what I want you to do, is put your fist to the sky, and say it with me,
Поэтому что я хочу, чтобы вы сделали — вскинули кулаки в небо и пропели со мной...


I can be, bigger bigger, stronger stronger, harder harder
Я могу быть мощнее, сильнее, жёстче!
Yes, I can be, bigger bigger, stronger stronger, harder harder
Да, я могу быть мощнее, сильнее, жёстче!
Yes, I can be, bigger bigger, stronger stronger, harder harder
Да, я могу быть мощнее, сильнее, жёстче!
Yes, I can be, bigger bigger, stronger stronger, harder harder
Да, я могу быть мощнее, сильнее, жёстче!
Yes, I can be,
Да, я могу быть,
I can be...
Я могу быть...




Х
Качество перевода подтверждено