Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lonely исполнителя (группы) Taio Cruz

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lonely (оригинал Taio Cruz)

Одинокий (перевод Ольга Пескова из Санкт-Петербурга)

On and on my mind is turning
Снова и снова голова идёт кругом,
Feelings wanna fade
Чувства умирают.
My sleep is gone, my eyes are burning
Я не могу спать, глаза жжёт,
All that I can say
И всё, что я могу сказать...


[Chorus:]
[Припев:]
I can't believe the way I treated you
Я не могу поверить в то, как я поступал с тобой,
I can't ignore how much I needed you
Я не могу не замечать, насколько ты была мне необходима.
And now I don't know what I'm gonna do
И теперь я не знаю, что мне делать,
All I know I'm still learning
Знаю лишь одно — я все еще учусь.
And now I'm mad 'cause it's so clear
Я схожу с ума, потому это совершенно понятно:
I didn't see why you were here
Я не осознавал, почему ты была рядом
I didn't mean to think you disappear
И даже не думал, что ты исчезнешь.
All I know
Все, что я знаю...


Cause I'm lonely, lonely, lonely
Потому я одинок, одинок, одинок...
I'm without you girl and now I know what it means to be
Я без тебя, девочка, и теперь я понимаю, что значит быть
Lonely, lonely, lonely
Одиноким, одиноким, одиноким...
I'm without you girl and now I know what it means to be
Я без тебя, девочка, и теперь я понимаю, что значит быть
Lonely and now I'm sorry girl for leaving you hey hey
Одиноким, и теперь я сожалею, девочка, что оставил тебя, эй, эй,
I'm sorry
Я сожалею...


And in this crowd I can't connect
И в этой большой компании я не могу общаться,
Because my mind won't leave you
Потому что моя память не хочет отпускать тебя.
Time to fake a conversation
Самое время притворно завести разговор,
But all I want to say
Но все, что я хочу сказать...


[Chorus]
[Припев]


Hey you know a thousand girls can not replace you, replace you, yeah
Эй, ты знаешь, и тысячи девушек не смогут заменить тебя, заменить тебя, да,
When you're the only one I wanna talk to without you
Ведь ты — единственная, с кем я хочу разговаривать, я без тебя...


Cause I'm lonely, lonely, lonely
Потому я одинок, одинок, одинок...
I'm without you girl and now I know what it means to be
Я без тебя, девочка, и теперь я понимаю, что значит быть
Lonely, lonely, lonely
Одиноким, одиноким, одиноким...
I'm without you girl and now I know what it means to be
Я без тебя, девочка, и теперь я понимаю, что значит быть
Lonely and now I'm sorry girl for leaving you hey hey
Одиноким, и теперь я сожалею, девочка, что оставил тебя, эй, эй!
Lonely I'm sorry girl for leaving you hey hey
Одинок, и теперь я сожалею, девочка, что оставил тебя, эй, эй,
Lonely I'm sorry girl for leaving you hey hey
Одинок, и теперь я сожалею, девочка, что оставил тебя, эй, эй,
I'm sorry
Я сожалею....




Х
Качество перевода подтверждено