Now I know I'm gun' get down on the floor
Я знаю, что сейчас выйду на танцпол,
Experiencing what you can't ignore
Чтобы испытать то, что невозможно игнорировать.
But something bout this beat just got me hooked
Но что-то в этом бите просто зацепило меня.
Come over here and take a closer look
Подойди сюда и взгляни поближе!
Coz I can't get enough, I can't get enough
Потому что мне всё мало, я не могу насытиться,
I can't stay on the ground (woah)
Я не могу стоять на месте (уоу!)
I can't get enough, I can't get enough
Мне всё мало, я не могу насытиться,
This is taking me now
Музыка завладела мной...
It's taking me higher, higher
И поднимает меня всё выше и выше,
Higher off the ground [2x]
Выше от земли [2x]
I do this for,
Я делаю это для...
It's just for the thrill,
Это всё ради волнующих ощущений!
I got this high, we're bout to get a feel
Я поднялся так высоко — мы вот-вот прочувствуем это!
This move has got me way over the sun
Двигаясь в этом ритме я поднялся выше солнца
I'm dancing like I am the only one
И танцую так, словно наедине с собой.
Coz I can't get enough, I can't get enough
Потому что мне всё мало, я не могу насытиться,
I can't stay on the ground (woah)
Я не могу стоять на месте (уоу!)
I can't get enough, I can't get enough
Мне всё мало, я не могу насытиться,
This is taking me now
Музыка завладела мной...
It's taking me higher, higher
И поднимает меня всё выше и выше,
Higher off the ground [2x]
Выше от земли [2x]
The music's got me going higher
Музыка поднимает меня всё выше,
I feel like I can touch the sky
Мне кажется, что я могу достать до неба...
It's taking me higher, higher
Я поднимаюсь всё выше и выше,
Higher off the ground [4x]
Выше от земли [4x]
Higher
Выше* (перевод Клименко Алексей из Ташкента)
Now I know how to get down on the floor,
Сейчас я выйду на танцпол тусить,
Experiencing, what you can't ignore!
Чтоб ощутить то, что уже не скрыть!
But something in this beat just got me hooked...
Но в этом ритме что-то есть сейчас,
Come over here and take a closer look!
Что зацепить легко способно нас!
'Coz I can't get enough,
Ведь я хочу ещё,
I can't get enough,
Хочу я ещё,
I can't stay on the ground!
Мне уж не устоять!
I can't get enough,
Я хочу ещё,
I can't get enough,
Хочу я ещё,
This is taking me now...
Так возносит меня...
It's taking me higher, higher
Несёт меня выше, выше,
Higher off the ground!
Выше от земли!
It's taking me higher, higher
Лечу я всё выше, выше,
Higher off the ground!
Выше, посмотри!
I do this just for, It's just for the thrill,
Волнение я испытать хочу,
I got this high, we're 'bout to get a feel.
Так высоко, что скоро улечу!
This move has got me way over the sun!
Движения над солнцем пронесут,
I'm dancing like I am the only one...
Как будто я одна танцую тут...
'Coz I can't get enough,
Но я ещё хочу,
I can't get enough,
Ещё я хочу,
I can't stay on the ground!
Мне уж не устоять!
I can't get enough,
Я ещё хочу,
I can't get enough,
Ещё я хочу,
This is taking me now...
Так возносит меня...
It's taking me higher, higher
Сейчас я лишь выше, выше,
Higher off the ground!
Выше, чем земля!
It's taking me higher, higher
Ведь я просто слышу, слышу
Higher off the ground!
Музыку всегда!
The music's got me going higher,
И я от музыки взлетаю,
I feel like I can touch the sky!
И небо я могу достать!
It's taking me higher, higher
Взобрался я ближе, ближе,
Higher off the ground!
Ближе к небесам!
It's taking me higher, higher
Не песня мной движет, движет:
Higher off the ground!
Я взлетаю сам!
It's taking me higher, higher
На сцену мы вышли, вышли,
Higher off the ground!
Чтоб вам песню спеть!
It's taking me higher, higher
Но стали мы выше, выше!
Higher off the ground!
Надо лишь хотеть!
* поэтический (эквиритмический) перевод
Х
