Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Do What You Like исполнителя (группы) Taio Cruz

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Do What You Like (оригинал Taio Cruz)

Делай, что хочешь (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[1 куплет:]
Girl, why you gotta be so cruel?
Девочка, почему ты такая жестокая?
Why you gotta be so special?
Почему ты такая необыкновенная?
Heaven ain't got nothin' on you
Небеса не сравнятся с тобой.
Got me feeling like a horny devil
Я чувствую себя настоящим дьяволом.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
We keep on going, keep on going till our hearts burn out
Мы продолжаем и продолжаем, пока наши сердца не сгорят.
And we can keep on going till the lights burn out
Мы можем продолжать, пока не перегорит свет,
And no one needs to know what we are all about
И никому не нужно знать, в чем наша суть,
What we are all about
В чем наша суть.


[Chorus:]
[Припев:]
So get up off that sexy round thing
Так оторви свою сексуальную кругленькую штучку,
And move your body and do what you like
Двигай телом и делай, что хочешь!
Keep it going if it feels alright
Продолжай, если считаешь, что это правильно.
Move your body and do what you like
Двигай телом и делай, что хочешь!
Keep it going if it feels alright
Продолжай, если считаешь, что это правильно.
(Keep on rockin' with me)
(Продолжай зажигать со мной!)
Get down
Прогнись!
(Love it when you rockin' with me)
(Я люблю, когда ты зажигаешь со мной)
Do what you like
Делай, что хочешь!
(Keep on rockin' with me)
(Продолжай зажигать со мной!)
Get down, get down, do what you like
Прогнись, прогнись! Делай, что хочешь!
(Keep on rockin' with me)
(Продолжай зажигать со мной!)
Get down
Прогнись!
(Love it when you rockin' with me)
(Я люблю, когда ты зажигаешь со мной)
Do what you like
Делай, что хочешь!
(Keep on rockin' with me)
(Продолжай зажигать со мной!)
Get down
Прогнись!


[Verse 2:]
[2 куплет:]
Girl, why you gotta be so bad?
Девочка, почему ты такая плохая?
Why you gotta be my guilty pleasure?
Почему ты мое порочное удовольствие?
It's like you got your feet up on the dash
Ты закинула ноги на приборный щиток,
It's like I got my foot down on the pedal
Я опустил свою ногу на педаль.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
We keep on going, keep on going till our hearts burn out
Мы продолжаем и продолжаем, пока наши сердца не сгорят.
And we can keep on going till the lights burn out
Мы можем продолжать, пока не перегорит свет,
And no one needs to know what we are all about
И никому не нужно знать, в чем наша суть,
What we are all about
В чем наша суть.


[Chorus:]
[Припев:]
So get up off that sexy round thing
Так оторви свою сексуальную кругленькую штучку,
And move your body and do what you like
Двигай телом и делай, что хочешь!
Keep it going if it feels alright
Продолжай, если считаешь, что это правильно.
Move your body and do what you like
Двигай телом и делай, что хочешь!
Keep it going if it feels alright
Продолжай, если считаешь, что это правильно.
(Keep on rockin' with me)
(Продолжай зажигать со мной!)
Get down
Прогнись!
(Love it when you rockin' with me)
(Я люблю, когда ты зажигаешь со мной)
Do what you like
Делай, что хочешь!
(Keep on rockin' with me)
(Продолжай зажигать со мной!)
Get down, get down, do what you like
Прогнись, прогнись! Делай, что хочешь!
(Keep on rockin' with me)
(Продолжай зажигать со мной!)
Get down
Прогнись!
(Love it when you rockin' with me)
(Я люблю, когда ты зажигаешь со мной)
Do what you like
Делай, что хочешь!
(Keep on rockin' with me)
(Продолжай зажигать со мной!)
Get down
Прогнись!


Girl, girl
Девочка, девочка...


[Chorus:]
[Припев:]
So get up off that sexy round thing
Так оторви свою сексуальную кругленькую штучку,
And move your body and do what you like
Двигай телом и делай, что хочешь!
Keep it going if it feels alright
Продолжай, если считаешь, что это правильно.
Move your body and do what you like
Двигай телом и делай, что хочешь!
Keep it going if it feels alright
Продолжай, если считаешь, что это правильно.
(Keep on rockin' with me)
(Продолжай зажигать со мной!)
Get down
Прогнись!
(Love it when you rockin' with me)
(Я люблю, когда ты зажигаешь со мной)
Do what you like
Делай, что хочешь!
(Keep on rockin' with me)
(Продолжай зажигать со мной!)
Get down, get down, do what you like
Прогнись, прогнись! Делай, что хочешь!
(Keep on rockin' with me)
(Продолжай зажигать со мной!)
Get down
Прогнись!
(Love it when you rockin' with me)
(Я люблю, когда ты зажигаешь со мной)
Do what you like
Делай, что хочешь!
(Keep on rockin' with me)
(Продолжай зажигать со мной!)
Get down
Прогнись!
Х
Качество перевода подтверждено