Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sunset Blvd исполнителя (группы) Selena Gomez & Benny Blanco

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sunset Blvd (оригинал Selena Gomez & Benny Blanco)

Бульвар Сансет* (перевод Victoria Kotliar)

[Verse 1]
[Куплет 1]
You're my cherry pie
Ты мой вишнёвый пирог
I don't care who knows it
Мне всё равно, кто об этом знает
Love me 'til I die
Люби меня до самой смерти
Bury me with roses
Похорони меня с розами
I know you're awfully shy
Я знаю, ты ужасно застенчив
But I can't wait to hold it, to hold that
Но я не могу дождаться, чтобы обнять это, обнять это
[Pre-Chorus]
[Предприпев]
Big, big
Большое, большое
Hard heart
твердое сердце
[Chorus]
[Припев]
With open arms
С распростёртыми объятиями
Holding you naked, middle of Sunset Boulevard
Держу тебя обнажённым посреди Сансет Бульвара. 1
Making you famous, everyone's watching
Делаю тебя знаменитым, все смотрят
Bare skin, concrete
Оголённая кожа, бетон
They're calling the police
Они вызывают полицию
Open arms
С распростёртыми объятиями
Holding you naked, middle of Sunset
Держу тебя обнажённым посреди Заката.
[Verse 2]
[Куплет 2]
Feel so good, it hurts
Мне так хорошо, что даже больно
But you fill up what's broken (La-la-la-la)
Но ты заполняешь то, что разбито (Ла-ла-ла-ла)
Woman of few words, but for you
Я женщина немногословная, но ради тебя
I keep my mouth wide open
Я держу рот широко открытым
I'm praying and hoping that you'll quench my thirst
Я молюсь и надеюсь, что ты утолишь мою жажду
Not just dip your toes in, I want that
Не просто окунёшь пальцы, я хочу это
[Pre-Chorus]
[Предприпев]
Big (Big), big (Big)
Большое, большое
Hard (Hard) heart
твердое сердце
[Chorus]
[Припев]
With open arms
С распростёртыми объятиями
Holding you naked, middle of Sunset Boulevard
Держу тебя обнажённым посреди Сансет Бульвара
Making you famous, everyone's watching
Делаю тебя знаменитый, все смотрят
Bare skin, concrete
Оголённая кожа, бетон
They're calling the police
Они вызывают полицию
Open arms
С распростёртыми объятиями
Holding you naked, middle of Sunset (Set, sunset, sunset, sunset)
Держу тебя обнажённым посреди Заката ( та, заката, заката)
[Bridge]
[Бридж]
I just wanna touch it, touch it
Я просто хочу прикоснуться, прикоснуться
Try your hardest not to bust it
Старайся изо всех сил не сорваться
Give me, give me, love it, love it
Дай мне, дай мне, люблю это, люблю это
Hey, hey, hey
Эй, эй, эй
I just wanna touch it, touch it
Я просто хочу прикоснуться, прикоснуться
Try your hardest not to bust it
Старайся изо всех сил не сорваться
Give me, give me, how I love your big
Дай мне, дай мне, как я люблю твоё большое
Big heart
Большое сердце
[Chorus]
[Припев]
With open arms
С распростёртыми объятиями
Holding you naked, middle of Sunset Boulevard
Держу тебя обнажённый посреди Сансет Бульвара
Making you famous, everyone's watching
Делаю тебя знаменитый, все смотрят
Bare skin, concrete
Оголённая кожа, бетон
They're calling the police
Они вызывают полицию
Open arms
С распростёртыми объятиями
Holding you naked, middle of Sunset
Держу тебя обнажённый посреди Заката

1 - Sunset Boulevard, дословно "закатный бульвар") — улица в городе Лос-Анджелес, штат Калифорния, США.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки