Перевод текста песни Farewell исполнителя (группы) RPWL

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• RPWL:
• 3 Lights
• Bound to Reach the End
• Breathe In, Breathe Out
• Everything Was Not Enough
• Farewell
• God Has Failed
• Masters of War
• Roses
• The Shadow
• Unchain the Earth
• Wanted
• Wise in the Desert


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Rihanna
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Roxette
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Raye
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Rednex
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Red
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Rialto
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Ramones
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Royal & The Serpent
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Rema
  ↓
• Robert John
  ↓
• Russell Simins
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Rufus Wainwright
  ↓
Все 710 на букву R

Главная Переводы песен R RPWL Farewell

Farewell (оригинал RPWL)

Прощай (перевод Micluxa)

Grey stars lose their light before I turn

Серые звёзды гаснут ещё до того, как я превращаю

The present to the past

Настоящее в прошлое.

Screaming children make me wonder

Кричащие дети заставляют задуматься,

Where all expression's laid

Где заложена вся экспрессия.

A preacher's fairytale that makes me cry

Сказка проповедника заставляет меня плакать ещё

Before I say goodbye

До того, как я попрощаюсь

To the lonely kings and queens

С одинокими королями и королевами

With their lonely eyes

С их грустными глазами.

Remember all the time when life

Вспоминаю время, когда наша жизнь

Was only china in our hands

Походила на фарфор в руках.

And all the sunflakes in our hearts

И робкие искры в наших сердцах

They turned to tears of endless seas

Обернулись слезами бескрайних морей.

Today's no longer real

Сегодняшний день больше не реален,

The time has changed

Время изменилось.

The sun will rise again

Солнце вновь взойдёт.

Like the lonely kings and queens

Подобно одиноким королям и королевам,

I'll off my fears away

Я отгоню свои страхи.

[2x:]

[2x:]

When the Master calls

Когда Господь зовёт,

Don't be afraid to say farewell

Не бойся попрощаться.

Close your petrified eyes

Закрой свои окаменевшие глаза.

Now you're on your own

Сейчас ты сам по себе,

Tonight I cannot help you anymore

Я больше не смогу тебе помочь.

In a way it makes me wonder

По сути, это заставляет меня задаваться

Questions holding me at bay

Вопросами, не дающими покоя.

The preacher's fairytale that makes me cry

Сказка проповедника заставляет меня плакать ещё

Before I say goodbye

До того, как я прощаюсь,

Like the lonely kings and queens

Словно одинокие короли и королевы

With their lonely eyes

С их грустными глазами.

[3x:]

[3x:]

When the Master calls

Когда Господь зовёт,

Don't be afraid to say farewell

Не бойся попрощаться.

Close your petrified eyes

Закрой свои окаменевшие глаза.

When the Master calls

Когда Господь зовёт,

Don't be afraid to say farewell

Не бойся попрощаться.

When the Master calls

Когда Господь зовёт,

Don't be afraid to say farewell

Не бойся попрощаться,

Farewell [3x]

Попрощаться, [3x]

Ohhh

Оу...

Х