Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Conmigo Nadie Puede исполнителя (группы) Ricky Martin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Conmigo Nadie Puede (оригинал Ricky Martin)

Со мной никто не может (перевод lavagirl)

No es por ti ni en dudar ni en tu modo de ser
Я не сомневаюсь ни в тебе, ни в наших чувствах.
Yo soy asi de loco me gusta correr
Я так схожу с ума… Мне нравится быть с тобой.
Eres bella sexual de inquietante
Ты красивая, сексуальная и неугомонная.
Sabor pero no puedo ser tu cancion
Но я не могу быть твоей песней…


No es fin ya veras por favor oyeme
Это не конец, ты увидишь, пожалуйста, послушай меня.
Conmigo va la fiesta y el olor de otra piel
Со мною праздник и запах чужой кожи.
Fascinantes momentos pasamos tu y yo pero ya
Мы пережили чарующие моменты, ты и я…
He puesto en marcha el motor
Но я уже включил мотор…


Me aburre un horario rutinas tambien
План действий надоел мне, как и рутина.
Si veo otras chicas me bailan
Когда я вижу других девушек, я начинаю танцевать.
Los pies amor de cargado cometa un soy yo
Я комета, битком набитая любовью,
Un potro salvaje sin domador
Назаарканенный молодой дикий жеребец,


Soy un constante ganador en el amor
Я неизменный победитель в любви,
La otra cara del dolor en el amor
Другая сторона боли в любви.
Espero no te sientas mal
Надеюсь, тебе будет хорошо,
Pronto veras salir el sol
Скоро ты увидишь солнце…




Х
Качество перевода подтверждено