Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни ANNA исполнителя (группы) RAF Camora

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

ANNA (оригинал RAF Camora)

Анна (перевод Сергей Есенин)

Trag' dein Bild an meiner Kette,
Ношу твоё фото на своей цепочке,
Anna (Anna) [x4]
Анна (Анна) [x4]
Zieh' von meiner Zigarette,
Затягиваюсь сигаретой,
Anna (Anna) [x4]
Анна (Анна) [x4]
Es tut weh, wenn ich an dich denke,
Больно, когда я думаю о тебе,
Anna (Anna) [x4]
Анна (Анна) [x4]
Seh' dich da oben in den Wolken,
Вижу тебя там, наверху, в облаках,
Erzähl' dir
Рассказываю тебе
Alle meine Sorgen
Обо всём, что беспокоит меня
(Anna, Anna, Anna)
(Анна, Анна, Анна)


Wo bist du? (Anna) Wo bist du?
Где ты? (Анна) Где ты?
Seit zwei Jahr'n
Уже два года
Hab' ich dich jeden Tag vermisst,
Я скучал по тебе каждый день,
Drum (Anna)
Поэтому (Анна)
Wo bist du? (Anna) Wo bist du?
Где ты? (Анна) Где ты?
Seit damals jeden Tag vermisst
С тех пор скучал каждый день.


Du warst mein Best Friend,
Ты была моим лучшим другом,
Im Studio mein Fan
В студии – моим поклонником.
Hast du gelacht,
Когда ты смеялась,
Konnt' ich die Welt vergessen
Я мог забыть об этом мире.
Ich schwör', diеse Jahre mit dir war'n die besten
Клянусь, те годы с тобой были лучшими.
Du sagtest: "Es komt goed",
Ты говорила: "Всё будет хорошо", –
Aber jetzt zahl' ich Tribut, drum
А теперь я отдаю дань уважения, поэтому


Trag' dein Bild an meiner Kette,
Ношу твоё фото на своей цепочке,
Anna (Anna) [x4]
Анна (Анна) [x4]
Zieh' von meiner Zigarette,
Затягиваюсь сигаретой,
Anna (Anna) [x4]
Анна (Анна) [x4]
Es tut weh, wenn ich an dich denke,
Больно, когда я думаю о тебе,
Anna (Anna) [x4]
Анна (Анна) [x4]
Seh' dich da oben in den Wolken
Вижу тебя там, наверху, в облаках,
Erzähl' dir
Рассказываю тебе
Alle meine Sorgen
Обо всём, что беспокоит меня
(Anna, Anna, Anna)
(Анна, Анна, Анна)


Wo bist du? (Anna) Wo bist du?
Где ты? (Анна) Где ты?
Seit zwei Jahr'n
Уже два года
Hab' ich dich jeden Tag vermisst,
Я скучал по тебе каждый день,
Drum (Anna)
Поэтому (Анна)
Wo bist du? (Anna) Wo bist du?
Где ты? (Анна) Где ты?
Seit damals jeden Tag vermisst
С тех пор скучал каждый день.


Du warst mein Licht,
Ты была моим светом,
Du warst mein Herz
Ты была моим сердцем.
Ich schwör', ist kein Gedicht,
Клянусь, это не стих,
Ich mein' es ernst
Я говорю серьёзно.
Fühl' mich allein,
Чувствую себя одиноко,
Denn eine Hälfte ist ab
Ведь одной половинки нет.
Ich hoffe nur, es wächst wieder nach
Я надеюсь только, что она появится снова.


Trag' dein Bild an meiner Kette,
Ношу твоё фото на своей цепочке,
Anna (Anna) [x4]
Анна (Анна) [x4]
Zieh' von meiner Zigarette,
Затягиваюсь сигаретой,
Anna (Anna) [x4]
Анна (Анна) [x4]
Es tut weh, wenn ich an dich denke,
Больно, когда я думаю о тебе,
Anna (Anna) [x4]
Анна (Анна) [x4]
Seh' dich da oben in den Wolken,
Вижу тебя там, наверху, в облаках,
Erzähl' dir
Рассказываю тебе
Alle meine Sorgen
Обо всём, что беспокоит меня
(Anna, Anna, Anna)
(Анна, Анна, Анна)


Wo bist du? (Anna) Wo bist du?
Где ты? (Анна) Где ты?
(Anna) Wo bist du? (Anna) Wo bist du? [x3]
(Анна) Где ты? (Анна) Где ты? [x3]
Х
Качество перевода подтверждено