Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fallin' исполнителя (группы) Playmen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Fallin' (оригинал Playmen feat. Demy)

Люблю (перевод Hangman из Vl)

[Chorus:]
[Припев:]
Naaaaa, I'm falling for your love,
Я страдаю от любви,
I'm falling, falling.
Я люблю, люблю тебя.
You're the one I'm dreaming of.
Один лишь ты моя мечта,
I'm falling, falling.
Люблю, люблю тебя.


There are many things
Есть много вещей,
I wish I didn't do.
О которых я сожалею.
I know I've hurt you.
Я знаю, что причинила тебе боль,
Now there're no games left to play.
И сейчас все эти игры ни к чему.
All this time that I was blind
Я была слепа
I didn't see you truly loved me.
И не замечала твою искреннюю любовь.
Now you're gone
Сейчас ты далеко,
And all I want is a chance to
И все, чего я хочу, это чтобы
Let me turn back time...
Ты дал мне шанс всё изменить...


[Chorus]
[Припев]


Time and time I think about us.
Я часто думаю о нас.
I really miss that
Мне действительно не хватает этого.
Now there's just an empty, empty space...
От чувств осталась лишь пустота...
All this time that I was blind
Я была слепа
I didn't see you trully loved me.
И не замечала твою искреннюю любовь.
Now you're gone
Сейчас ты далеко,
And all I want is a chance to
И все, чего я хочу, это чтобы
Let me turn back time...
Ты дал мне шанс всё изменить...


[Chorus]
[Припев]


I'm falling, falling, falling, falling [4x]
Я люблю, люблю, люблю, люблю тебя [4x]
I'm falling for your love.
Страдаю от любви.
Х
Качество перевода подтверждено