Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Filthee исполнителя (группы) Otep

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Filthee (оригинал Otep)

Грязная (перевод Oleg из Ярославля)

Lying naked — alone
Лёжа голышом в одиночестве
On the bathroom floor,
На полу ванной,
Evacuating pain,
Освобождаясь от боли,
Fear...
Больше...
No MORE! -
Не боится!


And I can't get his scent off of me
И я не могу избавиться от его запаха.


She wants to be a messiah
Она хочет быть мессией
Without the crucifixion,
Без распятия.
She wants to fuck Delilah
Она хочет тр*хнуть Далиду
Without Samson's intervention,
Без участия Самсона.
She wants to be a deity
Она хочет быть богиней,
And rule us everyday
И править нами каждый день,
And punish the whores of your wishgod
И наказать шлюх богов ваших желаний
And the martyrs that they slay
И страдальцев, которых они убивают.
She wants to see galaxies,
Она хочет увидеть галактики,
All the planets and the stars,
Все планеты и звёзды.
She wants to be a fallen angel
Она хочет быть падшим ангелом
Without the swollen scars
Без распухших шрамов.


She's unclean,
Она нечистая,
Unclean,
Нечистая,
Filthee,
Грязная.
And I can't get his scent off of me
И я не могу избавиться от его запаха.
Unclean,
Нечистая,
Unclean,
Нечистая,
Filthee,
Грязная.
And I can't get his scent off of me
И я не могу избавиться от его запаха.


She wants to free the kingdumb
Она хочет освободить королевство глупости,
And be worshipped by the Earth,
Чтобы Земля ей поклонялась.
She wants to be the prophet
Она хочет быть пророком
For 10 times whut she's worth,
В десять раз больше, чем она достойна.
She wants to break free from Eve
Она хочет освободиться от (бремени) Евы
And leave them all behind,
И забыть их всех,
To be born again in the thrill of sin
Быть заново рождённой в трепете греха
And revive her dying mind,
И оживить свой умирающий разум.
She wants to stand, and rape the king
Она хочет встать и изнасиловать короля,
Slaughter the daughter kill everything
Убить дочь и уничтожить всё.
Burn the world and let her soul be free
Сжечь мир и отпустить свою душу на волю,
And ignite the nebulas of eternity
Зажечь туманности вечности.


Unclean,
Нечистая,
Unclean,
Нечистая,
Filthee,
Грязная.
And I can't get his scent off of me
И я не могу избавиться от его запаха.
Unclean,
Нечистая,
Unclean,
Нечистая,
Filthee,
Грязная.
And I can't get his scent off of me
И я не могу избавиться от его запаха.


- Don't touch me there -
Не трогай меня там.
Oooh eye know your SCARED -
О, я знаю, что ты напугана.
Kill the need in me -
Убей во мне необходимость.
And eye'll remain
И я останусь


...UNCLEAN!!!
Нечистой,
Unclean,
Нечистой,
Filthee,
Грязной.
AND EYE CAN'T GET HIS SCENT OFF OF ME!
И я не могу избавиться от его запаха.
NO!
Нет.
NO!
Нет.
AND EYE CAN'T GET HIS SCENT OFF OF ME!
И я не могу избавиться от его запаха.


WHY SHOULD EYE BE AFRAID?
Почему я должна бояться?
ITS NOT THE 1ST TIME EYE'VE TASTED PAIN!
Это уже не первый раз, когда я вкусила боль.
WHY SHOULD EYE BE AFRAID?
Почему я должна бояться?
ITS NOT THE 1ST TIME EYE'VE TASTED PAIN!!
Это уже не первый раз, когда я вкусила боль.


RUN!
Беги.
RUN!
Беги.
AND EYE CAN'T GET HIS SCENT OFF OF ME!
И я не могу избавиться от его запаха.


And I can't get his scent off of me
И я не могу избавиться от его запаха.
AND EYE CAN'T GET HIS SCENT OFF OF ME! [x2]
И я не могу избавиться от его запаха. [2x]
Х
Качество перевода подтверждено