Перевод текста песни The Nearness of You исполнителя (группы) Norah Jones

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Norah Jones:
• Chasing Pirates
• Come Away with Me
• Don't Know Why
• Everybody Needs a Best Friend*
• Happy Pills
• I Don't Miss You
• It Was You
• Little Broken Hearts
• Miriam
• Paradise
• Sinkin' Soon
• Sunrise
• The Nearness of You
• Turn Me On
• Until the End
• Walkin'
• Wintertime


По популярности:
• Nirvana
  ↓
• Neighbourhood, The
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• Nickelback
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Nightwish
  ↓
• NF
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Ndotz
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Nelly
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Nana
  ↓
• Nemo
  ↓
• Nas
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• National, The
  ↓
• New Order
  ↓
• Nik Kershaw
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Nena
  ↓
• Norah Jones
• Neil Young
  ↓
• Nathalie Cardone
  ↓
• Nek
  ↓
• Niagara
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• Nneka
  ↓
• Netta Barzilai
  ↓
• No Mercy
  ↓
Все 496 на букву N

Главная Переводы песен N Norah Jones The Nearness of You

The Nearness of You (оригинал Norah Jones)

Твоя близость (перевод Денис Бузоверов из Ульяновска)

It's not the pale moon that excites me

Не тусклая луна взволновала меня,

That thrills and delights me

И вызвала дрожь и восторг не она.

Oh no

О, нет!

It's just the nearness of you

А вызвала все это близость твоя...

It isn't your sweet conversation

Не сладкие речи твои привели

That brings this sensation

К тем чувствам, рожденным в душе и внутри,

Oh no

О, нет!

It's just the nearness of you

А вызвала все это близость твоя...

When you're in my arms and I feel you so close to me

Я чувствую, как же ты близок ко мне,

All my wildest dreams came true

Когда ощущаю тебя я в руке.

I need no soft lights to enchant me

Сбылись все мечты мои самые страстные,

If you would only grant me the right

Не нужен мне свет — он чарует напрасно.

To hold you ever so tight

Взамен только право ты мне подари

And to feel in the night

Держать тебя крепко с зари до зари,

The nearness of you

И чувствовать ночью не много хочу:

Всего лишь одно – это близость твою...

Х