Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ready to Go исполнителя (группы) Noah Cyrus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ready to Go (оригинал Noah Cyrus)

Готов уйти (перевод Евгения Фомина)

I've lost all the words
Я лишилась дара речи,
Feels like my heart's been tied up
Кажется, что моё сердце сковано.
I wait till it hurts
Я подожду, пока не станет больно.
I never can choose
Я никогда не умею выбирать.


Is it what I deserve
Неужели это я заслужила
For spending the last of my love
За то, что потратила остатки любви
On someone I knew
На того, кого – я всегда знала об этом –
That I'd always lose?
Я потеряю?


I stay, we'll burn
Я останусь, мы будем гореть,
Till you leave first
Пока ты не уйдёшь первым.


So go if you're ready to go
Так уходи, если готов,
Yeah make your move, no I won't follow
Да, сделай первый шаг, нет, я не пойду за тобой.
It's inevitable
Это неизбежно.
And we both know that we're on borrowed time
И мы оба знаем, что наши дни сочтены.
How fast and far it flies
Как же быстро оно летит!
If you're ready to go
Если ты готов, то уходи,
Yeah make your move, no I won't follow
Да, сделай первый шаг, нет, я не пойду за тобой.
If you're ready to go
Если ты готов уйти,
If you're ready to go
Если ты готов уйти,
If you're ready to go
Если ты готов уйти,
If you're ready to go
Если ты готов уйти.


I can't look at you
Я не могу смотреть на тебя
Or see past the ink on your face
Или разглядеть прошлое за татуировками на твоём лице.
The smoke in the room is stinging my eyes
Дым в комнате жжёт мне глаза,
'Cause there's too many memories getting the best of me
Потому что слишком много воспоминаний вдруг нахлынуло на меня.
I loved you first but you'll be the first to leave
Я первой полюбила тебя, но ты первым уйдёшь.


I'll stay, we'll burn
Я останусь, мы будем гореть,
Till you leave first
Пока ты не уйдёшь первым.


So go if you're ready to go
Так уходи, если готов,
Yeah make your move, no I won't follow
Да, сделай первый шаг, нет, я не пойду за тобой.
It's inevitable
Это неизбежно.
And we both know that we're on borrowed time
И мы оба знаем, что наше время взято взаймы.
How fast and far it flies
Как же быстро оно летит!
If you're ready to go
Если ты готов, то уходи,
Yeah make your move, no I won't follow
Да, сделай первый шаг, нет, я не пойду за тобой.
If you're ready to go
Если ты готов уйти,
If you're ready to go
Если ты готов уйти,
If you're ready to go
Если ты готов уйти,
If you're ready to go
Если ты готов уйти.


If you're ready to go
Если ты готов уйти,
Yeah make your move, no I won't follow
Да, сделай первый шаг, нет, я не пойду за тобой.
If you're ready to go
Если ты готов уйти,
If you're ready to go
Если ты готов уйти.


(If you're ready to go
(Если ты готов уйти,
If you're ready to go
Если ты готов уйти,
If you're ready to go
Если ты готов уйти,
If you're ready to go
Если ты готов уйти.


If you're ready to go
Если ты готов уйти,
If you're ready to go
Если ты готов уйти,
If you're ready to go
Если ты готов уйти,
If you're ready to go)
Если ты готов уйти)
Х
Качество перевода подтверждено