Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни When I Die исполнителя (группы) No Mercy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

When I Die (оригинал No Mercy)

Когда я умру (перевод Ангел)

You give me strength when I start to worry
Ты даешь мне силу, когда я начинаю волноваться,
You lift me up when i'm feeling sorry
Ты поднимаешь настроение, когда я жалею о чём-то.
You're building me up with love and affection
Ты поддерживаешь меня любовью и привязанностью,
When i'm in danger you're my protection
Когда я в опасности, ты — моя защита.


And i'm the one you can depend upon
И я — тот, на кого ты можешь всегда положиться.
I'll always treat you right, never do you wrong
Я относился к тебе всегда правильно, Никогда не делал ошибок,
Just feel the love burning inside of me
Просто почувствуй любовь, пылающую во мне,
It's gonna last for eternity
Она будет длиться вечно...
For eternity
Вечно...


For eternity
Вечно,
Cause baby I love you ooh
Потому что, малыш, я люблю тебя.
Baby I need you
Малыш, ты мне нужна,
Yes, I do
Да, это правда...


And when I die I keep on living
Когда я умру, я буду жить для тебя,
You'll always have my love seeing you through
И моя любовь всегда будет с тобой.
I'll be your angel up in heaven
Я буду твоим ангелом на небесах.
Forever all my love will shine on you
Моя любовь всегда будет сиять для тебя,
Cause baby I love you ooh
Потому что, малыш, я люблю тебя,
Baby I need you
Малыш, ты мне нужна,
Yes, I do
Да, это правда...


Are you that someone you can believe in?
Неужели ты этот кто-то, в кого можено поверить?
No one can take away what we're feeling
Никто не заберет то, что мы чувствуем.
Our love is strong, it goes on forever
Наша любовь сильна, она навсегда,
No one will ever love you better
Никто никогда не будет любить тебя больше....


And when they moan i'll still be true to you
Когда другие начнут ныть, я по-прежнему буду верен тебе,
The seed of love lives inside of you
Ведь семя любви живет внутри тебя
I'll be your angel up in heaven
Я буду твоим ангелом на небесах,
And all my love will shine down on you
И вся моя любовь будет сиять для тебя
For eternity
Вечно...


And when I die I keep on living
Когда я умру, я буду жить для тебя,
You'll always have my love seeing you through — seeing youthrough
И моя любовь всегда будет с тобой.
I'll be your angel up in heaven — up in heaven
Я буду твоим ангелом на небесах.
Forever all my love will shine on you
Моя любовь всегда будет сиять для тебя,
Baby I love you ooh
Потому что, малыш, я люблю тебя,
Baby I need you
Малыш, ты мне нужна,

Да, это правда...




Х
Качество перевода подтверждено