Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Looks Like Sex исполнителя (группы) Mike Posner

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Looks Like Sex (оригинал Mike Posner)

Выглядит сексуально (перевод Алексей Турковский)

[Mike Posner:]
[Mike Posner:]
Alright,
Отлично,
F*ck them other boys baby
Нах*й остальных мальчиков, детка,
F*ck them other guys
Нах*й остальных парней.
Yeah I see a nose ring
Да, я вижу у тебя кольцо в носу,
Might as well be a bull's eye
А также у тебя, наверное, тату у зада.
Never used to pull girls like you
Никогда не кадрил таких девушек, как ты,
Not in '09
На данный момент я знаю девять.
You ain't a mixtape chick baby
Ты детка большого масштаба,
Had to sell a million
Потребовалась выручка с миллиона продаж,
For your time
Чтобы завладеть твоим вниманием.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Say ayo
Говорю: "Эй, ты!"
Can you hear me? Uh, can you hear me?
Ты меня слышишь? Эм, ты меня слышишь?
One more time, ayo
Еще разок: "Эй, ты!"
Can you hear me?
Ты меня слышишь?
I can make it
Я могу,
I can make it rain, make it soak all night
Я могу сорить деньгами всю ночь.
You just give me the chance
Ты только дай мне шанс
Make it a feel alright
Сделать тебе приятное.


That ass makes me wanna oooh
Эта з*дница заставляет меня хотеть... ухх!
You know exactly what you do
Ты знаешь, что делаешь.
I would really like to take that home
Как бы я хотел отвезти тебя к себе домой,
Everybody here knows
Все здесь это знают.


[Hook:]
[Припев:]
She looks like sex, sex, sex, sex [4x]
Она выглядит сексуально, сексуально, сексуально, сексуально [4x]
She looks like...
Она выглядит...


[Mike Posner:]
[Mike Posner:]
Liking what I see girl
Мне нравится, что я вижу, детка,
Trying not to let it show
Пытаюсь это не показывать,
Lemme see your brains up
Покажи мне свои мысли,
You gotta let them know
Ты должна всем дать понять.


I don't mean to be rude but
Я не хочу быть грубым, но,
Baby I can break you off
Детка, я могу довести тебя до оргазма.
You can sleep with the minute man
Ты можешь переспать со скорострелом,
But I'm all night long
Но я могу делать это всю ночь.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Say ayo
Говорю: "Эй, ты!"
Can you hear me? Uh, can you hear me?
Ты мне слышишь? Эм, ты меня слышишь?
One more time, ayo
Еще разок: "Эй, ты!"
Can you hear me?
Ты меня слышишь.
I can make it
Я могу,
I can make it rain, make it soak all night
Я могу сорить деньгами всю ночь.
You just give me the chance
Ты только дай мне шанс
Make it a feel alright
Сделать тебе приятное.


That ass makes me wanna oooh
Эта з*дница заставляет меня хотеть... ухх!
You know exactly what you do
Ты знаешь, что делаешь.
I would really like to take that home
Как бы я хотел отвезти тебя к себе домой,
Everybody here knows
Все здесь это знают.


[Hook:]
[Припев:]
She looks like sex, sex, sex, sex [4x]
Она выглядит сексуально, сексуально, сексуально, сексуально [4x]
She looks like...
Она выглядит...


[Bridge:]
[Переход:]
That ass makes me wanna oooh
Эта з*дница заставляет меня хотеть... ухх!
You know exactly what you do
Ты знаешь, что делаешь.
How I'd really like to take that home
Как бы я хотел отвезти тебя к себе домой,
Everybody here knows
Все здесь это знают.


[Hook:]
[Припев:]
She looks like sex, sex, sex, sex [4x]
Она выглядит сексуально, сексуально, сексуально, сексуально [4x]
She looks like...
Она выглядит...
Х
Качество перевода подтверждено