Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Falling исполнителя (группы) Mike Posner

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Falling (оригинал Mike Posner)

Падаю (перевод LadyLuck)

Well alright
Ладно, все хорошо,
Oh oh lord
О, Боже.
Well alright
Ладно, все хорошо,
Oh oh lord
О, Боже.
Well alright
Ладно, все хорошо,
Oh lord
О, Боже.
Well alright
Ладно, все хорошо.


Drive your high heel into my heart
Вонзи свой каблук в мое сердце,
I don't even care
Но мне все равно,
Cause my pride is worth much more than your
Потому что моя гордость намного дороже твоей...
Your stupid little love
Твоей глупой любви.
Every word that you say
Каждое слово, которое ты произносишь,
Keeps on bouncing around in my head
Крутится у меня голове.
When all my delusions of grandeur
Когда моя мания величия
Have turned into bad jokes instead
Обернётся плохими шутками,
You'll be there pointing and laughing
Ты будешь тыкать пальцем и смеяться,
To prove you were wiser than I
Чтобы доказать, что была умней меня.
Well I'm just pretending perfection
Ладно, я только притворяюсь совершенством,
I'm flying uncomfortably high
Я лечу слишком высоко, и от этого некомфортно.


It feels like I'm falling
Кажется, я падаю,
It feels like I'm falling
Кажется, я падаю,
It feels like I'm all in
Кажется, я попал,
It feels like I'm falling
Кажется, я падаю.


Drive your high heel into my heart
Вонзи свой каблук в мое сердце,
Cause I don't even care
Но мне все равно,
My pride is worth much more than your
Потому что моя гордость намного дороже твоей...
Your stupid, your stupid little love
Твоей глупой любви.
Every word that you say
Каждое слово, которое ты произносишь,
Keeps on bouncing around in my head
Крутится у меня голове.
When all my delusions of grandeur
Когда моя мания величия
Have turned into bad jokes instead
Обернётся плохими шутками,
You'll be there pointing and laughing
Ты будешь тыкать пальцем и смеяться,
To prove you were wiser than I
Чтобы доказать, что была умней меня.
Well I'm just pretending perfection
Ладно, я только притворяюсь совершенством,
I'm flying uncomfortably high
Я лечу слишком высоко, и от этого некомфортно.


It feels like I'm falling
Кажется, я падаю,
It feels like I'm falling
Кажется, я падаю,
It feels like I'm all in
Кажется, я попал,
It feels like I'm falling
Кажется, я падаю.


It feels like I'm falling
Кажется, я падаю,
It feels like I'm falling
Кажется, я падаю,
It feels like I'm all in
Кажется, я попал,
It feels like I'm falling
Кажется, я падаю.


Well alright
Ладно, все хорошо,
Oh lord
О, Боже,
Well alright
Ладно, все хорошо,
Oh lord
О, Боже,
Oh lord
О, Боже.
Х
Качество перевода подтверждено