[Intro: Nicki Minaj]
[Интро: Nicki Minaj]
[Verse 1: PARTYNEXTDOOR]
[Куплет 1: PARTYNEXTDOOR]
They thought that you was a shy girl
Они считали тебя тихоней,
Until I made you my girl
Пока я не сделал тебя своей девочкой;
Girl you pushed me like a big button
Детка, ты будто бы включила мои чувства,
'Til I cuffed you like you did somethin'
А я наказал тебя так, будто ты провинилась.
You ain't gotta wait for it
Ты не обязана жать этого,
You ain't gotta wait for me to give you my love
Ты не обязана ждать, пока я разделю с тобой свою любовь;
You ain't gotta wait for it
Ты не обязана ждать этого момента,
Things are gettin' sticky, girl I think that I'm stuck
Напряжение нарастает, по-моему, я влип.
[Pre-Chorus: PARTYNEXTDOOR]
[Пре-припев: PARTYNEXTDOOR]
I'll admit I'm wrong when I know that you gon' come for me
Я признаю свою неправоту лишь тогда, когда узнаю, что ты собираешься вернуться ко мне;
(When you gon' come for me, yeah)
(Да, когда ты решишь вернуться ко мне)
Never gonna not not hit that, your lovin' is drugs to me
Никогда не разрушу это, твоя любовь — мой наркотик,
(When you gon' come to me, yeah)
(Да, когда ты решишь подойти ко мне)
And every time you hit my phone, when you say you need company, oh
И каждый раз, когда ты пишешь мне о том, что нуждаешься в компании, оу,
I'ma run up on you
Я бегу тебе навстречу
I'ma run up on you
Я бегу тебе навстречу
[Chorus: PARTYNEXTDOOR]
[Припев: PARTYNEXTDOOR]
I'ma run up on you [8x]
Я бегу тебе навстречу [8x]
[Verse 2: PARTYNEXTDOOR]
[Куплет 2: PARTYNEXTDOOR]
Girl you used to bein' quiet
Детка, ты была такой тихоней,
'Til I brought that loud
Пока я не внес шум в твою жизнь;
You say your dollars is a mountain
Говоришь: "Ты гребешь деньги лопатой,
And your mama your accountant
А твоя любовница — неплохой бухгалтер!"
You watch your figure 'cause you a big deal
Твои формы — тяжелая артиллерия,
Got your fresh prince and a big whip
Отхватила себе молоденького принца и его большую тачку,
Polo mink coat, that's a big kill
Норка на плечах, ты сражаешь наповал;
Put you on a phone like a windshield
Разговоры по телефону — не то, будто бы через толстое стекло
[Pre-Chorus: PARTYNEXTDOOR]
[Пре-припев: PARTYNEXTDOOR]
I'll admit I'm wrong when I know that you gon' come for me
Я признаю свою неправоту лишь тогда, когда узнаю, что ты собираешься вернуться ко мне;
When you gon' come for me, yeah
(Да, когда ты решишь вернуться ко мне)
Never gonna not not hit that, your lovin' is drugs to me
Никогда не разрушу это, твоя любовь — мой наркотик,
When you gon' come to me, yeah
(Да, когда ты решишь подойти ко мне)
And every time you hit my phone, when you say you need company, oh
И каждый раз, когда ты пишешь мне о том, что нуждаешься в компании, оу,
I'ma run up on you
Я бегу тебе навстречу
I'ma run up on you
Я бегу тебе навстречу
[Chorus: PARTYNEXTDOOR]
[Припев: PARTYNEXTDOOR]
I'ma run up on you [8x]
Я бегу тебе навстречу [8x]
[Verse 3: Nicki Minaj]
[Куплет 3: Nicki Minaj]
Major keys, I'm the boss
У меня ключи от всех дверей, я ваш босс,
1
Don't Griselda go off?
Что, я не Griselda? Проваливай!
2
Left from the loft and went to Bergdorf
Начинала с низов, а теперь я одеваюсь в Bergdorf,
3
Most of these dudes is really quite soft
Рифмы этих парней ну очень мягкие,
45 special, this is my cloth
Припасла для вас 45, в своем стиле;
4
'Bout to drop a album, this is my fourth
В преддверии выпуска альбома, он у меня уже четвертый,
I don't put sugar in my spaghetti sauce
Ни в коем случае не добавляю соус к своим спагетти
5
Drop a freestyle and get these hoes parched
Просто записала фристайл, а эти су*и уже перегорели,
Fire burn the obea man church
Горите в огне, вам меня не проклясть!
Pretty girls, when my girls get right
Красавицы. Да, вы красавицы, все правильно,
'Cause it's another day, let ya light shine bright
С каждым новым днем свет твоей души все ярче,
Ain't none of them in your lane
Никто с тобой и рядом не стоял!
True mi have di game pon lock, dem wah code
Секрет моего успеха под чертовым замком,
Just link wit some hot gyal out ah road
Все, что тебе надо — просто найти себе спутницу жизни.
True mi have di waist small, pretty, bus whine
Твои формы не так аппетитны? Красавица, не переживай!
Rolex nah deh pon uno dutty gyal time?
Хм, мои Ролекс показывают, что у меня нет на тебя времени.
Yo, I told 'em pull up on me faster than Danica
Йоу, подкати же ко мне быстрее, чем Danica,
6
That's on the low I'm tryna blow him like harmonicas
Если я и поиграю на твоей гармонике, держи это в секрете;
7
He call me queen, he know "Nicki" is the moniker
Он зовет меня "Королева", "Ники" — всего лишь кличка,
8
He want a mix between Hillary and Monica
Я же знаю, он хочет смесь Хиллари и Моники!
9
I switch it up, I switch it up
Меняю стиль, меняю стиль,
Rip the beat, then I, I stitch it up
Сначала рву этот бит, затем накладываю швы;
10
Travel, then I bounce, I ball-Sinead, Sir
Сначала пробежка, а затем удар. Голову сносит, не так ли?
11
Barbie a link up Major Lazer
Это Барби и Major Lazer!
[Chorus: PARTYNEXTDOOR]
[Припев: PARTYNEXTDOOR]
I'ma run up on you [8x]
Я бегу тебе навстречу [8x]
1 — Ники принимала участие в записи альбома DJ Khaled "Major Key", ее часть в композиции "Do You Mind" считается одной из лучших на пластинке
2 — Имеется в виду Griselda Blanco — колумбийская женщина-наркодилер. Ники сравнивает свою музыку с наркотиком, отмечая, что если кому-то не нравится ее музыка, те могут преспокойно проваливать, ей наплевать
3 — Bergdorf Goodman — элитный магазин в Нью-Йорке, продающий дизайнерские вещи, в том числе и одежду
4 — Ники сравнивает свои рифмы с карманным пистолетом Punning a 45, говоря о том, что она вот-вот "выстрелит" и убьет всех наповал
5 — Ники говорит о том, что никаких сладких, ласкающих ухо рифм от нее можно не ждать
6 — Danica Patrick — американская гонщица, ставшая первой женщиной, выигравшей NASCAR Sprint Cup Series Pole
7 — Ники намекает на оральный секс
8 — Настоящее имя Ники — Оника Таня Мараж
9 — Имеется в виду секс-скандал Хиллари Клинтон и Моники Левински
10 — За всю композицию Ники меняет стиль читки около пяти раз
11 — Имеются в виду термины баскетбола. Ники говорит о том, что иногда она позволяет себе передохнуть, но когда возвращается, бьет наповал так, что крышу сносит. Sinéad O'Connor — ирландская лысая певица.
Х
