Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Get Free исполнителя (группы) Major Lazer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Get Free (оригинал Major Lazer feat. Amber Coffman)

Освободиться (перевод Dan_UndeaD)

Never got love from a government man
Никогда не чувствовал любви государства, чувак,
Heading downstream till the levee gives in
Спускаясь по течению, пока оно не прорвёт плотину.
What can I do to get the money
Каким способом получить деньги?
We ain't got the money, we ain't gettin' out
У нас нет денег, нам не выбраться.


Heading downstream till the levee gives in
Спускаюсь по течению, пока оно не прорвёт плотину,
And my dreams are wearin' thin
А мои мечты уже избиты.
All I need's relief
Всё, что мне нужно — облегчение,
I need, I need some sympathy
Я нуждаюсь, нуждаюсь в доле сочувствия.


Look at me
Взгляни на меня —
I just can't believe
Просто не могу поверить,
What they've done to me
Что они сделали со мной.
We could never get free
Мы не могли освободиться,
I just wanna be, I just wanna be
Я всего лишь хочу жить, всего лишь хочу жить!
Look at me
Взгляни на меня —
I just can't believe
Просто не могу поверить,
What they've done to me
Что они сделали со мной.
We could never get free
Мы не могли освободиться,
I just wanna be,
Я всего лишь хочу жить,
I just wanna dream
Всего лишь хочу мечтать!


All of my life been wadin' in
Та вода, которую я всегда переходил вброд,
Water so deep now we got to swim
Теперь настолько глубока, что надо плыть.
Wonder will it ever end
Закончится ли это хоть когда-нибудь?
How long, how long till we have a friend
Сколько, сколько ещё нам жить без товарищей?


Comin' down, feelin' like a battery hen
Иду, ощущая себя пушечным мясом,
Waves won't break till the tide comes in
Волны не разобьются, пока не начнётся отлив.
What will I do in the sunrise
Что я буду делать на восходе,
What will I do without my dreams
Что я буду делать без своих мечтаний?


Look at me
Взгляни на меня —
I just can't believe
Просто не могу поверить,
What they've done to me
Что они сделали со мной.
We could never get free
Мы не могли освободиться,
I just wanna be, I just wanna be
Я всего лишь хочу жить, всего лишь хочу жить!
Look at me
Взгляни на меня —
I just can't believe
Просто не могу поверить,
What they've done to me
Что они сделали со мной.
We could never get free
Мы не могли освободиться,
I just wanna be
Я всего лишь хочу жить,
I just wanna dream
Всего лишь хочу мечтать!


We're all together in the same boat
Мы все в одной лодке,
I know you, you know me
Я знаю тебя, ты знаешь меня,
Baby, you know me
Детка, ты знаешь меня.
We're all together in the same boat
Мы все в одной лодке,
I know you, you know me
Я знаю тебя, ты знаешь меня,
Baby, you know me
Детка, ты знаешь меня.
We're all together in the same boat
Мы все в одной лодке,
I know you, you know me
Я знаю тебя, ты знаешь меня,
Baby, you know me
Детка, ты знаешь меня.
I just wanna dream...
Я всего лишь хочу мечтать...
Baby, you know me
Детка, ты знаешь меня.
Х
Качество перевода подтверждено