Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lean On исполнителя (группы) Major Lazer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lean On (оригинал Major Lazer feat. DJ Snake & MØ)

Опора (перевод Вес из Антрацита)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Do you recall, not long ago
Помнишь, как совсем недавно
We would walk on the sidewalk?
Мы, бывало, гуляли по тротуару?
Innocent, remember?
Невинные... Помнишь?
All we did was care for each other
Мы были заняты только тем, что любили друг друга.


[Pre-Chorus 1:]
[Переход 1:]
But the night was warm
Но ночь была жаркой,
We were bold and young
Мы — смелыми и молодыми.
All around the wind blows
Всё вокруг овевал ветер,
We would only hold on to let go
А мы продолжали пускать жизнь на самотёк.


[Chorus: x2]
[Припев 2х:]
Blow a kiss, fire a gun
Пошли воздушный поцелуй, выстрели из ружья,
We need someone to lean on
Нам нужно на кого-то опереться.
Blow a kiss, fire a gun
Пошли воздушный поцелуй, выстрели из ружья,
All we need is somebody to lean on
Всё, что нам нужно, — это опора.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
What will we do when we get old?
Что мы будем делать, когда состаримся?
Will we walk down the same road?
Пойдем ли той же дорогой?
Will you be there by my side?
Будешь ли ты рядом со мной,
Standing strong as the waves roll over
Стойко выдерживая накат волн?


[Pre-Chorus 2:]
[Переход 2:]
But the nights are long
А ночи длинные...
Longing for you to come home
Жажду твоего возвращения домой.
All around the wind blows
Всё вокруг овевает ветер,
We would only hold on to let go
А мы продолжаем пускать жизнь на самотёк.


[Chorus: x2]
[Припев 2х:]
Blow a kiss, fire a gun
Пошли воздушный поцелуй, выстрели из ружья,
We need someone to lean on
Нам нужно на кого-то опереться.
Blow a kiss, fire a gun
Пошли воздушный поцелуй, выстрели из ружья,
All we need is somebody to lean on
Всё, что нам нужно, — это опора.


[Bridge:]
[Переход:]
All we need is somebody to lean on
Всё, что нам нужно, — это опора.
(We need someone to lean on)
(Нам нужна опора)
All we need is somebody to lean on
Всё, что нам нужно, — это опора.
Lean on...
Поддержка...
Hey, hey, hey, hey
Эй, эй, эй, эй.
Hey, hey, hey, hey, hey, hey...
Эй, эй, эй, эй, эй, эй...


[Chorus: x2]
[Припев 2х:]
Blow a kiss, fire a gun
Пошли воздушный поцелуй, выстрели из ружья,
We need someone to lean on
Нам нужно на кого-то опереться.
Blow a kiss, fire a gun
Пошли воздушный поцелуй, выстрели из ружья,
All we need is somebody to lean on
Всё, что нам нужно, — это опора.


Х
Качество перевода подтверждено