Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Five String Serenade исполнителя (группы) Love

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Five String Serenade (оригинал Love)

Серенада пяти струн (перевод Leszek из Москвы)

This is my five string serenade
Это моя серенада пяти струн,
Beneath the water I play
Которую я играю под водой.
And while I'm playing for you
И пока я играю для тебя,
It could be raining there too
Возможно, льет дождь.


This is my five string serenade
Это моя серенада пяти струн,
Beneath the water I play
Которую я играю под водой.
And while I'm playing for you
И пока я играю для тебя,
It could be raining there too
Возможно, льет дождь.


And on my easel I drew
Я рисовал на своем мольберте,
While I was thinking of you
Думая о тебе.
And on the roof of my head
А с крыши на мою голову
In came my five string serenade
Стекала моя серенада пяти струн.


This is my five string serenade
Это моя серенада пяти струн,
Beneath the water I play
Которую я играю под водой.
And while I'm playing for you
И пока я играю для тебя,
It could be raining there too
Возможно, льет дождь.


And on my easel I drew
Я рисовал на своем мольберте,
While I was thinking of you
Думая о тебе.
And on the roof of my head
А с крыши на мою голову
In came my five string serenade
Стекала моя серенада пяти струн.


Х
Перевод ожидает редактирования и оценки