Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Somebody's Watching You исполнителя (группы) Love

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Somebody's Watching You (оригинал Love)

Кто-то смотрит за тобой (перевод Leszek из Москвы)

No matter where you go
Неважно, куда ты идёшь,
No matter what you do
Неважно, что ты делаешь,
Remember what I say
Вспомни, что я сказал,
Somebody's watching you
Кто-то смотрит за тобой.


Don't ever take no chance
Никогда не хватайся за шанс,
Don't ever think too fast
Никогда не думай слишком быстро,
Remember what I say
Вспомни что я сказал,
Your days will soon come to past
Твои дни скоро будут в прошлом.


Cause we've all got to live in darkness
Потому что мы все живём в темноте,
And we all wanna be Number One
И мы все хотим быть первыми,
And we all gotta believe in something
И нам всем нужно во что-то верить.
Me? I wanna have some fun
А я? Я хочу немного повеселиться.


Nobody's got any shame
Ни у кого нет стыда,
Nobody feels no pain
Никто не чувствует боли,
Remember what I say
Вспомни, что я сказал,
Somebody's watching you
Кто-то смотрит за тобой.


No matter where you go
Неважно, куда ты идёшь,
No matter what you do
Неважно, что ты делаешь,
Remember what I say
Вспомни, что я сказал,
Somebody's watching you
Кто-то смотрит за тобой,
Somebody's watching you
Кто-то смотрит за тобой
Somebody's watching you
Кто-то смотрит за тобой
Somebody's watching you
Кто-то смотрит за тобой
Somebody's watching... you
Кто-то наблюдает... за тобой.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки