Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Always See Your Face исполнителя (группы) Love

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Always See Your Face (оригинал Love)

Всегда видеть твоё лицо (перевод Leszek из Москвы)

Won't somebody please,
Кто-нибудь, пожалуйста,
Help me with my miseries?
Помогите мне избавиться от страданий?
Can somebody see, yeah,
Может кто-нибудь увидит, да,
what this world has done to me?
Что этот мир сделал со мной?


And I know, I know,
Я знаю, я знаю,
and I say, oh I say,
И я скажу, ох, я скажу,
that no matter where I go, no,
Что неважно, куда я иду, нет,
I will always see your face.
Я всегда увижу твоё лицо.


Won't somebody please,
Кто-нибудь, пожалуйста,
help me with my memories?
Помогите мне избавиться от воспоминаний?
Can somebody see, yeah,
Может кто-нибудь увидит, да,
what this world has done to me?
Что этот мир сделал со мной?


And I know, I know,
Я знаю, я знаю
and I say, oh I say,
И я скажу, ох я скажу,
that no matter where you go, no,
Что неважно, куда ты пойдёшь, нет,
you will always see my face.
Ты всегда увидишь моё лицо.


And no matter where you go, no,
И неважно, куда ты пойдёшь, нет,
you will always see my face.
Ты всегда увидишь моё лицо


And mo matter where you go, no,
И неважно, куда ты пойдёшь, нет,
you will always see my face.
Ты всегда увидишь моё лицо.


And no matter where I go, no,
Неважно, куда я пойду, нет,
I will always see your face.
Я всегда увижу твоё лицо.


Yeah, look and I can see your face.
Да, посмотри, и я смогу увидеть твоё лицо,
Yeah, look and you can see my face.
Да, посмотри, и ты сможешь увидеть моё лицо.


Hey, I'm looking at you looking at me.
Эй, я гляжу на тебя, как и ты глядишь на меня.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки