Перевод текста песни Neonlicht исполнителя (группы) LOTTE

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• LOTTE:
• 1995
• Alles Zieht Vorbei
• Anders Als Geplant
• Auch Wenn's Zu Ende Geht
• Auf Beiden Beinen
• Auf Das, Was Da Noch Kommt
• Auf Dich
• Dopamin
• Du Fehlst
• Dunkelrot Zu Schwarz
• Farben
• Fluchtreflex
• Irgendwann Vermissen
• Josefin
• Mehr Davon
• Neonlicht
• Nur Bei Dir
• Pauken
• Ruf Einfach An
• Schau Mich Nicht So An
• Schönste Zeit Der Welt
• Schwer
• So Wie Ich
• Stadt Der Türme
• Unbeholfen
• Was Du Nicht Sagst
• Wenn Liebe Kommt
• Wenn's Zu Kalt Wird
• Wer Wir Geworden Sind
• Woran Hältst Du Dich Fest, Wenn Alles Zerbricht? (Part 1)
• Zu Jung
• Zuhause Für Mich


По популярности:
• Linkin Park
  ↓
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Lady Gaga & Bruno Mars
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• LP
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Little Big
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Lorde
  ↓
• Labrinth
  ↓
• Las Ketchup
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Lil Tecca
  ↓
• Lilly Wood And The Prick
  ↓
• Los Lobos
  ↓
• Lauv
  ↓
• Leona Lewis
  ↓
• Lily Allen
  ↓
• Lonely Island, The
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Lumineers, The
  ↓
• Lil Nas X & Jack Harlow
  ↓
• London After Midnight
  ↓
• Loreen
  ↓
• Louis Prima
  ↓
• Laid Back
  ↓
• Lalo Project
  ↓
• Laufey
  ↓
• Laura Marling
  ↓
• Laurent Wolf
  ↓
• Liam Payne
  ↓
• Lil Peep & ILoveMakonnen
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• Lil Pump
  ↓
• Lisa
  ↓
Все 886 на букву L

Главная Переводы песен L LOTTE Neonlicht

Neonlicht (оригинал LOTTE)

Неоновый свет (перевод Сергей Есенин)

Samstagabend, sie hat's geschafft!

Субботний вечер — она справилась!

Sechs Tage lang den Job gemacht

Шесть дней работала:

Ein Traumbüro, ein Traumgehalt

Офис мечты, зарплата мечты.

Sie kommt nach Hause,

Она приходит домой,

Die Heizung brennt, doch ihr ist kalt

Отопление включено, но ей холодно.

Keiner da, es ist keiner da

Никого, никого нет рядом.

Nur noch drei stille Zimmer,

Три комнаты, окутанные тишиной, там,

Wo mal ein Zuhause war

Где когда-то был дом.

Der Kopf ist voll, das Herz so leer

Голова забита, на сердце пусто.

Sie muss hier raus,

Она должна выбраться отсюда,

Egal wohin,

Неважно куда,

Es geht nicht mehr

Здесь уже невозможно находиться.

Sie taucht ab in die dunkle Nacht,

Она погружается в тёмную ночь,

Sucht, was sie lange schon verloren hat

Ищет то, что давно потеряла.

Ganz alleine

Совсем одна –

Und sie tanzt durch das Neonlicht,

И она танцует в неоновом свете,

Hofft, dass sie findet, was sie vermisst

Надеется найти то, чего ей недостаёт.

Siehst du sie

Видишь, как она

Taumeln durch die Nacht?

Идёт, пошатываясь, через ночь?

Im Neonlicht, zurechtgemacht

В неоновом свете, нарядная и накрашенная;

Hört den Beat, bis sie sich vergisst

Слушает бит, пока не забывается.

Das Glas in ihrer Hand erzählt ihr,

Стакан в руке рассказывает ей,

Dass sie nicht alleine ist

Что она не одна.

Keiner da, es ist keiner da,

Никого, никого нет рядом,

Doch das ist egal,

Но это неважно,

Sie nimmt es nicht mehr wahr

Она уже не замечает этого.

Heute kann sie fliegen,

Сегодня она может парить,

Sie fliegt hoch hinaus

Она летит ввысь,

Von hier oben sehen die Probleme kleiner aus

Отсюда проблемы кажутся ничтожными.

Sie taucht ab in die dunkle Nacht,

Она погружается в тёмную ночь,

Sucht, was sie lange schon verloren hat

Ищет то, что давно потеряла.

Ganz alleine

Совсем одна –

Und sie tanzt durch das Neonlicht,

И она танцует в неоновом свете,

Hofft, dass sie findet, was sie vermisst

Надеется найти то, чего ей недостаёт.

Ganz alleine

Совсем одна

Ganz alleine

Совсем одна

Sie taucht ab in die dunkle Nacht,

Она погружается в тёмную ночь,

Sucht, was sie lange schon verloren hat

Ищет то, что давно потеряла.

Ganz alleine

Совсем одна –

Und sie tanzt durch das Neonlicht,

И она танцует в неоновом свете,

Hofft, dass sie findet, was sie vermisst

Надеется найти то, чего ей недостаёт.

Ganz alleine

Совсем одна,

Ganz alleine

Совсем одна,

Ganz alleine

Совсем одна –

Und sie tanzt durch das Neonlicht,

И она танцует в неоновом свете,

Hofft, dass sie findet, was sie vermisst

Надеется найти то, чего ей недостаёт.

Ganz alleine

Совсем одна.

Х