(Ba-ba-ba, ba-ba-ba) [2x]
(Ба-ба-ба, ба-ба-ба) [2x]
Special (Ooh)
Особенная (О!)
Woke up this mornin' to somebody in a video
Я проснулась сегодня утром под видео,
Talkin' about somethin' I posted in a video
На котором кто-то обсуждал, что я выложила на видео.
If it wasn't me, then would you even get offended or
Если бы это была не я, вы бы тоже обиделись? Или
Is it just because I'm black and heavy? Y'all don't hear me though
Это просто потому, что я чёрная и тяжелая? Хотя вы не слышите меня,
I've been the same since I've been drivin' slow on Bissonnet
Я остаюсь всё той же с тех пор, как тихо разъезжала по Биссонет.
1Call up anybody I knew and they would tell you that
Позвоните кому-нибудь, кто меня знает, и они вам подтвердят.
Fame is pretty new, but I've been used to people judgin' me
Слава для меня — нечто новое, но я привыкла, что люди меня осуждают.
That's why I move the way I move and why I'm so in love with me
Вот почему я иду тем путём, которым иду, и вот почему я так люблю себя.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I'm used to feelin' alone, oh
Я привыкла к чувству одиночества, о...
So I thought that I'd let you know
Поэтому я подумала, что надо сказать:
In case nobody told you today
На случай, если тебе сегодня никто не говорил:
You're special
Ты — особенная.
In case nobody made you believe
На случай, если никто тебя не убедил:
You're special
Ты — особенная.
Well, I will always love you the same
Да, я всегда буду любить тебя такой.
You're special
Ты — особенная.
I'm so glad that you're still with us
Я так рада, что ты всё ещё с нами:
Broken, but damn, you're still perfect
Сломленная, но, ч*рт возьми, по-прежнему великолепная.
[Interlude:]
[Интерлюдия:]
Special (Ba-ba-ba, ba-ba-ba)
Особенная… (Ба-ба-ба, ба-ба-ба)
(Ba-ba-ba, ba-ba-ba)
(Ба-ба-ба, ба-ба-ба)
Could you imagine a world where everybody's the same
Вы могли бы себе представить мир, где все одинаковые?
And you could cancel a girl 'cause she just wanted to change?
И где можно "отменить" девушку, потому что она просто хочет измениться?
How could you throw fuckin' stones if you ain't been through her pain?
Как вы можете кидать в неё камни, если вам неведома её боль?
That's why we feel so alone, that's why we feel so much shame, hm
Вот почему мы чувствуем себя такими одинокими. Вот почему нам так стыдно, мм...
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I'm used to feelin' alone, oh
Я привыкла к чувству одиночества, о...
So I thought that I'd let you know (Oh)
Поэтому я подумала, что надо сказать: (О!)
In case nobody told you today
На случай, если тебе сегодня никто не говорил:
You're special
Ты — особенная.
In case nobody made you believe
На случай, если никто тебя не убедил:
You're special
Ты — особенная.
Well, I will always love you the same
Да, я всегда буду любить тебя такой.
You're special
Ты — особенная.
I'm so glad that you're still with us
Я так рада, что ты всё ещё с нами:
Broken, but damn, you're still perfect (Perfect)
Сломленная, но, ч*рт возьми, по-прежнему великолепная (великолепная).
(Ooh) I know that I'm not alone, oh, so
(О!) Я привыкла к чувству одиночества, о, поэтому
(Ooh) I thought that I'd let you know
(О!) Я подумала, что надо сказать:
Uh, yeah, yeah (No, oh, woo)
Ага, да, да (Нет, о, у!)
In case nobody told you today
На случай, если тебе сегодня никто не говорил:
You're special (Yeah)
Ты — особенная. (Да!)
In case nobody made you believe (Oh-oh)
На случай, если никто тебя не убедил: (О-о!)
You're special (Yeah)
Ты — особенная. (Да!)
Well, I will always love you the same (Love you)
Да, я всегда буду любить тебя такой. (Я люблю тебя!)
You're special
Ты — особенная.
I'm so glad that you're still with us (I'm so glad, so glad, so glad)
Я так рада, что ты всё ещё с нами: (Я так рада, так рада, так рада!)
Broken, but damn, you're still perfect (I'm so glad, so glad, so glad)
Сломленная, но, ч*рт возьми, по-прежнему великолепная. (Я так рада, так рада, так рада!)
You are, you are, you are so
Ты, ты, ты такая
1 — Биссонет-стрит — улица в городе Хьюстон, штат Техас, куда Лиззо переехала, когда ей было 10 лет.
Х
