Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Boys исполнителя (группы) Lizzo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Boys (оригинал Lizzo)

Парни (перевод slavik4289)

Ay, boy, whatcha say, boy?
Эй, парень, чё ты говоришь, парень?
You tryna play coy like a Gameboy?
Пытаешься втихую провернуть свои игры, как на приставке?
Hit my phone boy, is you home boy?
Позвони мне, парень, ты домашний мальчик?
Are you alone boy? Come give me dome, boy
Ты сейчас один? Давай же займёмся этим, парень.
Got a boy with degrees, a boy in the streets
У меня был очень умный парень, простой парень с улицы,
A boy on his knees, he a man in the sheets
Я ставила парней на колени, он показал, что он мужик в постели.
Sheesh, it's all Greek to me
Ну хватит, они все для меня, как греческие боги,
Got this boy speaking Spanish, ay Papi
А заставила его говорить по-испански, ай, папочка.


Baby, I don't need you
Малыш, ты мне не нужен,
I just wanna freak you
Я просто хочу свести тебя с ума,
I heard you a freak too
Слышала, ты тоже любишь повеселиться,
What's 2 plus 2? (4, 3, 2, ow)
Сколько будет 2+2? (4, 3, 2, ау).


Boys, boys, boys
Парни, парни, парни —
Make a girl go crazy (4, 3, 2, ow)
Сведите девушку с ума (4, 3, 2, ау).
Boys, boys, boys
Парни, парни, парни —
Make a girl go crazy (4, 3, 2, ow)
Сведите девушку с ума (4, 3, 2, ау).


I like big boys, itty bitty boys
Мне нравятся большие парни, совсем крошечные парни,
Mississippi boys, inner city boys
Парни с окраин и из центральных районов,
I like the pretty boys with the bow tie
Мне нравятся красивые парни с бабочками,
Get your nails did, let it blow dry
Которые оплатят маникюр и потом будут обдувать тебя.
I like a big beard, I like a clean face
Мне нравятся парни с большой бородой и чисто выбритые,
I don't discriminate, come and get a taste
У меня нет предрассудков, подойди и попробуй меня.
From the playboys to the gay boys
Все — от плейбоев до геев,
Go and slay, boys, you my fave boys
Ну же, отжигайте, парни, я вас так люблю.


Baby, I don't need you (I don't need)
Малыш, ты мне не нужен (не нужен),
I just wanna freak you (Want, I want it bad)
Я просто хочу свести тебя с ума (очень хочу),
I heard you a freak too (That's right)
Слышала, ты тоже любишь повеселиться (вот так),
What's 2 plus 2? (4, 3, 2, ow)
Сколько будет 2+2? (4, 3, 2, ау).


Boys, boys, boys
Парни, парни, парни —
Make a girl go crazy (4, 3, 2, ow)
Сведите девушку с ума (4, 3, 2, ау).
Boys, boys, boys
Парни, парни, парни —
Make a girl go crazy (4, 3, 2, ow)
Сведите девушку с ума (4, 3, 2, ау).


4, 3, 2, ow (Woo)
4, 3, 2, ау (уу).
Boys, boys, boys
Парни, парни, парни —
Make a girl go crazy (4, 3, 2, ow, done lost your mind)
Сведите девушку с ума (4, 3, 2, ау, не потеряй голову).
Boys, boys, boys
Парни, парни, парни —
Make a girl go crazy, ow
Сведите девушку с ума, ау.
Х
Качество перевода подтверждено