Mirror, mirror on the wall
Свет мой, зеркальце,
Don't say it 'cause I know I'm cute (Ooh, baby)
Молчи, я и так знаю, что я милаха,
Louis down to my drawers
Ящики забиты шмотками от Луи,
LV all on my shoes (Ooh, baby)
Да и на ногах тоже его туфельки.
I be drippin' so much sauce
Я вся такая с перчинкой,
Gotta been lookin' like RAGÚ (Ooh, baby)
И выгляжу аппетитно, как рагу,
Lit up like a crystal ball
Вся сияю, как хрустальный шар.
That's cool, baby, so is you
Такая крутая, малыш, ты тоже ничего,
That's how I roll
Вот такая я.
If I'm shinin', everybody gonna shine (Yeah, I'm goals)
Если сияю я, то сияют все вокруг (Да, завидуешь?)
I was born like this, don't even gotta try (Now you know)
Я такой родилась, так что даже не пытайся (Просто знай),
I'm like chardonnay, get better over time (So you know)
Я как винишко — с годами только лучше (Вот так),
Heard you say I'm not the baddest, bitch, you lie (Haha)
Слышала, ты говоришь, что я не самая крутая? Сучка, не обманывай.
It ain't my fault that I'm out here gettin' loose
Я шоль виновата, что я хочу повеселиться,
Gotta blame it on the Goose
Это всё водка виновата,
Gotta blame it on my juice, baby
Что я вся такая сочная,
1 да, крошка.
It ain't my fault that I'm out here makin' news
Я шоль виновата, что обо мне трубят в новостях,
I'm the pudding in the proof
Ты узнаешь настоящую меня, если попробуешь,
Gotta blame it on my juice
Ведь я вся такая сочная,
Ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee
А-га, а-га, а-га, а-га,
Blame it on my juice, blame it, blame it on my juice
Я вся такая сочная, вся такая сочная.
Ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee
А-га, а-га, а-га, а-га,
Blame it on my juice, blame it, blame it on my juice (Ooh, baby)
Я вся такая сочная, вся такая сочная.
No, I'm not a snack at all
Нет, я тебе не просто девочка-закуска,
Look, baby, I'm the whole damn meal (Ooh, baby)
Смотри внимательнее, ты наешься одной мной.
David, you ain't bein' slick
Дэвид, от меня не ускользнёшь,
Don't dare try to cop a feel (Ooh, baby)
Даже не пытайся совладать с этим чувством.
2
The juice ain't worth the squeeze
Не стоит выжимать сок,
If the juice don't look like this (Like this, like this, like this)
Если в нём нет сока, сколько во мне.
Hold up, n**ga, please
Притормози, н**гер,
Don't make me have to take your bitch, shit (How I roll)
Не заставляй меня отнимать у тебя твою сучку.
If I'm shinin', everybody gonna shine (Yeah, I'm goals)
Если сияю я, то сияют все вокруг (Да, завидуешь?)
I was born like this, don't even gotta try (Now you know)
Я такой родилась, так что даже не пытайся (Просто знай),
I'm like chardonnay (Okay), get better over time (So you know)
Я как винишко — с годами только лучше (Вот так),
Heard you say I'm not the baddest, bitch, you lie (You lie)
Слышала, ты говоришь, что я не самая крутая? Сучка, не обманывай.
It ain't my fault that I'm out here gettin' loose
Я шоль виновата, что я хочу повеселиться,
Gotta blame it on the Goose
Это всё водка виновата,
Gotta blame it on my juice, baby
Что я вся такая сочная, да, крошка.
It ain't my fault that I'm out here makin' news
Я шоль виновата, что обо мне трубят в новостях,
I'm the pudding in the proof
Ты узнаешь настоящую меня, если попробуешь,
Gotta blame it on my juice
Ведь я вся такая сочная,
Ya-ya-ee (Ya-ya-ee), ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee
А-га, а-га, а-га, а-га,
Blame it on my juice, blame it, blame it on my juice
Я вся такая сочная, вся такая сочная.
Ya-ya-ee (Ya-ya-ee), ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee
А-га, а-га, а-га, а-га,
Blame it on my juice, blame it, blame it on my juice (Alright)
Я вся такая сочная, вся такая сочная.
Somebody come get this man
Кто-нибудь, заберите этого парня,
I think he got lost in my DMs, what? My DMs, what?
Кажись, он пропал в моей личке, чего? Ага, в моей личке.
You better come get your man
Забери своего парня,
I think he wanna be way more than friends, what?
Кажется, он хочет быть не просто друзьями,
More than friends
Больше, чем друзьями,
What you want me to say?
Что ты хочешь мне сказать?
It ain't my fault that I'm out here gettin' loose
Я шоль виновата, что я хочу повеселиться,
Gotta blame it on the Goose
Это всё водка виновата,
Gotta blame it on my juice, baby
Что я вся такая сочная, да, крошка.
It ain't my fault that I'm out here makin' news
Я шоль виновата, что обо мне трубят в новостях,
I'm the pudding in the proof (Puddin' in the proof)
Ты узнаешь настоящую меня, если попробуешь,
Gotta blame it on my juice (Blame it on my juice)
Ведь я вся такая сочная,
Ya-ya-ee (Yay-ya), ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee
А-га, а-га, а-га, а-га,
Blame it on my juice, blame it, blame it on my juice
Я вся такая сочная, вся такая сочная.
Ya-ya-ee (Ya-ya-ee), ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee
А-га, а-га, а-га, а-га,
Blame it on my juice, blame it, blame it on my juice
Я вся такая сочная, вся такая сочная.
(Blame it on it, yeah)
Вся такая, ага.
1 — вероятно, слово "juice" используется ещё и в значении "авторитетная", "уверенная".
2 — в оригинале игра слов с фамилией Дэвида Копперфильда — американского иллюзиониста и гипнотизёра.
Х
