Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lost & Found исполнителя (группы) Lianne La Havas

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lost & Found (оригинал Lianne La Havas)

Потеряна И Найдена (перевод Severed wings)

Come upstairs and I'll show you where all my
Поднимись по лестнице, и я покажу тебе, где,
Where my demons hide from you
Где все мои демоны прячутся от тебя.
Just look at who I have become
Просто посмотри, кем я стала.
I'm so ashamed you were the one
Мне так стыдно, что именно ты
That made me feel the way I do
Вызвал во мне эти чувства.


You broke me
Ты сломал меня
And taught me
И научил
To truly hate myself
Ненавидеть себя.
Unfold me
Раскрой меня
And teach me
И научи,
How to be like somebody else
Как быть кем-то другим.


When I felt strong enough
Когда я почувствовала себя достаточно сильной,
I was discovered by the love
Меня нашла любовь,
I had been waiting for so long
Которую я так долго ждала.
You told me none of that was real
Ты сказал мне, что всё это было неправдой.
I cannot hide how low I feel
Я не могу скрыть, как я подавлена,
To know that you were never wrong
Ведь я узнала, что ты всегда был прав.


You broke me
Ты сломал меня
And taught me
И научил
To truly hate myself
Ненавидеть себя.
Unfold me
Раскрой меня
And teach me
И научи,
How to be like somebody else
Как быть кем-то другим.


You're all lost and found
Ты потеряна и найдена,
Falling out my babe, broken down
Вышла из строя, детка, сломана,
Broken down
Сломана.


You broke me
Ты сломал меня
And taught me
И научил
To truly hate myself
Ненавидеть себя.
Unfold me
Раскрой меня
And teach me
И научи,
How to be like somebody else
Как быть кем-то другим.
Х
Качество перевода подтверждено