Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Pain Killer исполнителя (группы) Letter Black, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Pain Killer (оригинал The Letter Black)

Убиваю боль (перевод Julie P)

In the name of love
Во имя любви
I'm fearless of what you can do to me
Я не боюсь того, что ты можешь сделать мне.
I'm hiding all my tears
Я прячу свои слезы,
Even though I wear them on my sleeve
Хоть они и так всем видны,
I can't erase what you have
Мне не стереть из памяти то,
Done to me
Как ты поступил со мной.
Wanted you to love me
Я хотела твоей любви, но
Always seemed to hurt so deep inside
Кажется, что в душе я всегда страдала,
I can't erase what you have
Мне не стереть из памяти то,
Done to me
Как ты поступил со мной


Killing pain
Я убиваю боль,
Killing pain
Я убиваю боль


You kill my pain
Ты убиваешь мою боль
In the name of love
Во имя любви,
I'm killing pain
Я убиваю боль
In the name of love
Во имя любви,
I'm fearless of what you can do to me
Я не боюсь того, что ты можешь сделать мне,
In the name of love
Во имя любви,
I'm killing pain
Я убиваю боль
In the name of love
Во имя любви


There's no hurting now
Шрамы, что остались у меня,
From the scars I have
Теперь не болят
So deep in the past
И далеко в прошлом,
And I let it go
Я забываю о них


In the name of love
Во имя любви,
I'm killing pain
Я убиваю боль
In the name of love
Во имя любви


I can see just who I am
Я вижу, кто я на самом деле,
Always seems to find me where I am
И это понимание всегда настигает меня,
I can't erase what you have
Мне не стереть из памяти то,
Done to me
Как ты поступил со мной


Killing pain
Я убиваю боль,
Killing pain
Я убиваю боль


You kill my pain
Ты убиваешь мою боль
In the name of love
Во имя любви,
I'm killing pain
Я убиваю боль
In the name of love
Во имя любви,
I'm fearless of what you can do to me
Я не боюсь того, что ты можешь сделать мне,
In the name of love
Во имя любви,
I'm killing pain
Я убиваю боль
In the name of love
Во имя любви


I'm hiding all my tears
Я прячу свои слезы,
Even though I wear them on my sleeve
Хоть они и так всем видны,
It kills the pain
Это убивает боль


Killing pain
Я убиваю боль,
Killing pain
Я убиваю боль


You kill my pain
Ты убиваешь мою боль
In the name of love
Во имя любви,
I'm killing pain
Я убиваю боль
In the name of love
Во имя любви,
I'm fearless of what you can do to me
Я не боюсь того, что ты можешь сделать мне,
In the name of love
Во имя любви,
I'm killing pain
Я убиваю боль
In the name of love
Во имя любви


There's no hurting now
Шрамы, что остались у меня,
From the scars I have
Теперь не болят
So deep in the past
И далеко в прошлом,
And I let it go
Я забываю о них


In the name of love
Во имя любви,
I'm killing pain
Я убиваю боль
In the name of love
Во имя любви,
In the name of love
Во имя любви,
I'm killing pain
Я убиваю боль
In the name of love
Во имя любви
Х
Качество перевода подтверждено