Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Disease исполнителя (группы) Letter Black, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

My Disease (оригинал The Letter Black)

Моя болезнь (перевод Julie P)

Please tell me what went wrong
Пожалуйста, скажи мне, что же пошло не так?
Wasn't I there for you?
Разве я не была рядом,
Shedding my tears for you
Проливая слезы из-за тебя?
I never trusted you
Я никогда не доверяла тебе,
You stuck your knife in me
И ты вонзил в меня нож,
You tried to make me bleed
Ты пытался заставить меня истекать кровью,
You're not sorry
И тебе не жаль,
Still not sorry
Тебе по-прежнему не жаль


[Chorus:]
[Припев:]
You are my disease
Ты моя болезнь
You keep on killing me
И продолжаешь меня убивать,
I never shouda let you in my heart
Мне никогда не следовало впускать тебя в сердце.
I'm trying to believe
Я пытаюсь поверить,
You're not the end of me
Что моя жизнь не заканчивается на тебе,
I'm better off without you
Мне гораздо лучше без тебя.


Don't think you're coming back
Не думай, что сможешь вернуться назад..
I put my faith in you
Я верила в тебя,
Wasted my time on you
Тратила на тебя свое время,
Twisted words, crooked lies
Лживые слова, изощренная ложь -
Everything that you did
Все, что ты делал,
Led me straight to my grave
Загоняло меня прямиком в могилу.
You're not sorry
И тебе не жаль,
Still not sorry
Тебе по-прежнему не жаль


[Chorus: 3x]
[Припев: 3x]
Х
Качество перевода подтверждено