Something has changed
Что-то изменилось,
And you don't wanna try anymore
И ты уже не хочешь больше пытаться,
Nothing seems worth it
Кажется, что всё не стоит того,
These feelings you want to ignore
И тебе хочется не замечать этих чувств.
So you break down and start to pray
Ты сломлен и начинаешь молиться,
Life has been cruel
Жизнь была с тобой жестока,
And you wonder if you'll find your way
И ты задаешься вопросом, найдешь ли ты
Find your way,
Свой путь, найдешь ли свой путь,
You'll find your way
Найдешь свой путь
When you've lost your mind
Когда ты потерял рассудок и
Feel like no one's on your side
Тебе кажется, что все против тебя,
Then you'll rise in this lovely world
Ты все же поднимешься и будешь жить
Living like it's over now
В этом чудесном мире так, будто всё хорошо,
1
When you lost all hope just know
И когда ты потерял всякую надежду, знай:
When you're lost
Когда ты заблудился,
You can always be found
Ты всегда можешь найти выход
2
Never stop trying
Никогда не бросай попыток
And never give up who you are
И не предавай самого себя,
The grace and the love
Благодать и любовь, которые ты
That you're searching for isn't that far
Ищешь, не так уж и далеко.
Then you breathe life
А затем ты вдохнешь жизнь
And know you're not alone
И поймешь, что ты не один.
It's worth believing,
Стоит верить, ибо вера
The faith will help you find your way home
Поможет тебе найти путь домой,
Find your way,
Найти путь,
You'll find your way
Ты найдешь свой путь
When you've lost your mind
Когда ты потерял рассудок и
Feel like no one's on your side
Тебе кажется, что все против тебя,
Then you'll rise in this lovely world
Ты все же поднимешься и будешь жить
Living like it's over now
В этом чудесном мире так, будто всё хорошо,
When you lost all hope just know
И когда ты потерял всякую надежду, знай:
When you're lost
Когда ты заблудился,
You can always be found
Ты всегда можешь найти выход
Whenever things go all wrong
Когда бы всё ни пошло не так,
I will be here
Я буду рядом,
When everything's coming down I know
Когда всё не ладится, я знаю одно:
Never stop trying
Никогда не бросай попыток
And never give up who you are
И никогда не предавай самого себя
When you've lost your mind
Когда ты потерял рассудок и
Feel like no one's on your side
Тебе кажется, что все против тебя,
Then you'll rise in this lovely world
Ты все же поднимешься и будешь жить
Living like it's over now
В этом чудесном мире так, будто всё хорошо,
When you lost all hope just know
И когда ты потерял всякую надежду, знай:
When you're lost
Когда ты заблудился,
You can always be found
Ты всегда можешь найти выход
1 — дословно: как будто все [все неприятности] закончилось
2 — дословно: ты всегда можешь быть найден
Found
Найден (перевод Daywalker)
Something has changed and you don't wanna try anymore
Что-то изменилось, и ты больше не хочешь пытаться,
Nothing seems worth it, these feelings you want to ignore
Ничто не кажется стоящим твоих усилий, эти чувства ты хочешь игнорировать,
So you break down and start to pray
И поэтому терпишь неудачу и начинаешь молиться.
Life has been cruel and you wonder if you'll find your way
Жизнь жестока, и ты не знаешь, найдешь ли свой путь,
Find your way, you'll find your way
Ищи свою дорогу, ты найдешь её.
When you've lost your mind
Когда ты сходишь с ума,
Feel like no one's on your side
Кажется, что рядом нет никого,
And you're lost in this lonely world
И ты заплутал в этом одиноком мире,
Living like it's over now
То ты живешь так, словно все кончено.
When you lost all hope just know
Когда ты утратил надежду знай:
When you're lost you can always be found
Если ты потерялся, тебя всегда могут найти.
Never stop trying and never give up who you are
Никогда не сдавайся и не ставь на себе крест, ведь
The grace and the love that you're searching for isn't that far
Милосердие и любовь, которые ты ищешь, они вовсе не так далеко.
Then you breathe life and know you're not alone
Когда ты вдыхаешь жизнь и знаешь, что не одинок,
It's worth believing, the faith will help you find your way home
Тебе хочется верить, вера поможет найти дорогу домой,
Find your way, you'll find your way
Ищи свою дорогу, ты найдешь её.
When you've lost your mind
Когда ты сходишь с ума,
Feel like no one's on your side
Кажется, что рядом нет никого,
And you're lost in this lonely world
И ты заплутал в этом одиноком мире,
Living like it's over now
То ты живешь так, словно все кончено.
When you lost all hope just know
Когда ты утратил надежду знай:
When you're lost you can always be found
Если ты потерялся, тебя всегда могут найти.
Whenever things gone all wrong
Когда все идет наперекосяк,
I will be here
Я буду рядом.
When everything's coming down I know
Когда земля уходит из-под ног, я знаю,
Never stop trying and never give up who you are
Нельзя сдаваться и ставить на себе крест.
When you've lost your mind
Когда ты сходишь с ума,
Feel like no one's on your side
Кажется, что рядом нет никого,
And you're lost in this lonely world
И ты заплутал в этом одиноком мире,
Living like it's over now
То ты живешь так, словно все кончено.
When you lost all hope just know
Когда ты утратил надежду знай:
When you're lost you can always be found
Если ты потерялся, тебя всегда могут найти.
Х
