Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Moving On исполнителя (группы) Letter Black, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Moving On (оригинал Letter Black)

Двигаться дальше (перевод Noquox из Бобруйска)

I don't care about you
Я не люблю тебя,
I don't care about you
Я не люблю тебя,
Anymore
Уже...


You hurt me, lied to me
Ты ранил меня, лгал мне...
You were my trust but then you
Я доверяла тебе, но ты
Betrayed me, my family
Предал меня, мою семью.
You wanted all control
Ты хотел все взять под контроль
So you cut down everyone
И подрезал любого,
Who ever stand in your way
Кто вставал на твоем пути...
I'm moving on
Я двигаюсь дальше!


I don't care about you
Я не люблю тебя,
I don't care about you
Я не люблю тебя,
No I don't care about you anymore
Нет, я больше не люблю тебя.
I forgive you now I'm moving on
Я простила тебя и двигаюсь дальше,
Moving on
Двигаюсь дальше,
Moving on
Двигаюсь дальше.


Consumed by selfishness
Поглощенный эгоизмом,
You wanted nothing less then
Ты хотел только
To see me leave because
Увидеть, как я уезжаю, потому что
I ruined all your plans
Я разрушила все твои планы.
So you spread lies
И теперь ты распространяешь ложь,
Compromise me and the family's very lives
Подвергаешь риску меня и всю мою семью.
I'm done with you
Я покончила с тобой.


You're left in the past
Ты остался в прошлом,
But I'm not looking back
Но я больше не оглянусь,
Anymore
Больше нет...


I don't care about you
Я не люблю тебя,
I don't care about you anymore
Я больше не люблю тебя.
I forgive you now I'm moving on
Я простила тебя и двигаюсь дальше.
I don't care, I don't care about you. Moving you
Я не люблю, я не люблю тебя. Ты волнуешься,
I don't care, I don't care about you anymore
Но я не люблю тебя, я больше не люблю тебя.
I forgive you now I'm moving on
Я простила тебя и двигаюсь дальше.
I forgive you now I'm moving on!
Я простила тебя и двигаюсь дальше!
I don't care, I don't care about you
Я не люблю, я не люблю тебя.
I don't care, I don't care
Я не люблю, я не люблю...
Х
Качество перевода подтверждено